Continuamos a caminhar juntos 動き出す 次のステージへ向けて Para o próximo nível que começa a se mover 僕たちは歩き続ける
Essa estrada única nunca termina, どこまでも続く この一本の道を E nós continuamos a iluminá-la 僕たちは光り続ける
Como será que vamos encarar ここからもう一度 Esse novo começo, que mais uma vez 始まってくスタートを Se apresenta diante de nós? どんな風に切っていけるのかな
Enquanto eu contemplava o céu, meu rosto se iluminou com um sorriso gentil 空を見上げたら ふわり笑顔がこぼれたよ Eu escutei, "não tenha medo, tudo está bem" 怖くないよ 大丈夫だよって聞こえた Enquanto eu contemplava o céu, uma lágrima começou a rolar 空を見上げたら ふいに涙がこぼれたよ E hoje, até mesmo as cicatrizes deixadas pelo passado são preciosas para mim 過去に残した傷跡さえ 今は愛しい
Um sinal nos diz que um futuro vibrante está por vir 響いている 未来を告げる合図が E faz com que nossos olhares se encontrem 僕たちは瞳合わせる
Nossos corações estão batendo tão forte, 高鳴るこの鼓動 O que será que eles escolherão e representarão? 何を選び描いて Qual mapa tomará forma para nós? どんな地図が出来上がるのかな
Se você sentir o vento, segure nossas mãos com força 風を感じたら ギュッと強く手を握ろう Pois não precisamos de muitas palavras para nos entendermos. 多くの言葉なんて もう必要ないから Se você sentir o vento, comece a caminhar com confiança 風を感じたら ぐっと強く歩き出そう E com a mesma velocidade, nós veremos a mesma paisagem 同じ速度で 同じ景色眺めて行こう
Enquanto eu contemplava o céu, meu rosto se iluminou com um sorriso gentil 空を見上げたら ふわり笑顔がこぼれたよ Eu escutei, "não tenha medo, tudo está bem" 怖くないよ 大丈夫だよって聞こえた Enquanto eu contemplava o céu, uma lágrima começou a rolar 空を見上げたら ふいに涙がこぼれたよ E hoje, até mesmo as cicatrizes deixadas pelo passado são preciosas para mim 過去に残した傷跡さえ 今は愛しい
Se você sentir o vento, segure nossas mãos com força 風を感じたら ギュッと強く手を握ろう Pois não precisamos de muitas palavras para nos entendermos. 多くの言葉なんて もう必要ないから Se você sentir o vento, comece a caminhar com confiança 風を感じたら ぐっと強く歩き出そう E com a mesma velocidade, nós veremos a mesma paisagem 同じ速度で 同じ景色眺めて行こう