Quantas vezes conseguimos notar um ponto de retorno ひとは旅路の途中で幾度 Na estrada de nossas jornadas? 訪る岐路に気付けるだろう そこでどれほど心の声が 導くものを選べるだろう
O quanto podemos escolher 誰も知ることのなき明日という闇 De acordo com o que nossa voz interior nos leva? この手力の限り伸ばし君の隣で誓う
Ninguém sabe da escuridão que é o amanhã, ひらひらひらひら花びら散るように Eu levanto minhas mãos com todas as minhas forças, ゆらゆら揺れる心誇り高くあれと E faço um juramento com você.
Hira hira hira hira, como pétalas de flores a cair. 悲しき事は自分の為に Yura yura, que o meu coração trêmulo seja grande e orgulhoso. 自分の姿見失うこと
Triste é perder o foco de si mesmo 誰も見たことのない景色信じて Pelo seu próprio bem. どこにもないあの場所のまま君の隣で願う
Acredito na paisagem que ninguém precisa ou quer ver. きらきらきらきら陽射し注ぐように E desejo ficar nesse lugar que não existe, com você. くらくら眩し過ぎるほどに光放て
Kira kira kira kira, como a poderosa luz do sol. 誰も知ることのなき明日という闇 Kura kura, emitindo uma luz tão deslumbrante. この手力の限り伸ばし君の隣で誓う
Ninguém sabe da escuridão que é o amanhã, ひらひらひらひら花びら散るように Eu levanto minhas mãos com todas as minhas forças, ゆらゆら揺れる心誇り高くあれと E faço um juramento com você.
Hira hira hira hira, como pétalas de flores a cair. きらきらきらきら陽射し注ぐように Yura yura, que o meu coração trêmulo seja grande e orgulhoso. くらくら眩し過ぎるほどに光放て
Kira kira kira kira, como a poderosa luz do sol. Kura kura, emitindo uma luz tão deslumbrante.