Não estava totalmente só ひとりぼっちなんかじゃないんだと Ficava fugindo durante a noite 夜に逃げ込んで言い聞かせた Enfim, esta era a sua solidão 結局それは自分の孤独を Não havia o que fazer, a não ser ficar vagando 日に日に浮き彫りにしてくだけだった
O barulho que se separava do caminho de volta 喧騒から離れた帰り道 Como sempre, nada mudava いつもと何も変わらないのに Embora pensasse em repetir tudo de novo 繰り返してくのかと思ったら Repentinamente, minhas lágrimas caiam 急に涙が込み上げて来た
Sentindo-me desamparada e abandonada 頼りなくて情けなくて De repente, sentia saudades 不安で淋しくって Com uma voz sem som 声にならない声で温もりを欲しがった Desejava um pouco de calor
Mas certamente você apareceria repentinamente ねぇ君は確かに Iluminando a minha escuridão 突然現われ Então, você iria dizer que estava tudo bem 私の暗闇に光射した Segurando minha mão e andando junto comigo そして少し笑って 大丈夫だって頷いて 私の手を取って歩きだした 君の背に天使の羽を見た
Havia visto asas de anjo em suas costas 強くなりたいと願ったのは 痛みに鈍くなる為じゃない
Não virei uma pessoa forte 助けられて支えられて Para ser atormentada pela dor 与え合って許し合った あの日守って行きたいものが出来たから
Era ajudada e apoiada por você ねぇ君は時々 Você me oferecia carinho 無防備すぎるくらい Aquele dia queria ser protegida 私に全てでぶつかって来る Porque havia realizado meu desejo それはあまりにも 眩しすぎる程で 私は瞬きさえも惜しむの 君は背に天使の羽を持つ
Sabe! às vezes, você sentia-se tão desprotegida ねぇ君は確かに Tudo vinha de encontro a mim 突然現われ Por causa disso aumentava demais meu brilho 私の暗闇に光射した Nem piscava para que ele não diminuisse そして少し笑って 大丈夫だって頷いて 私の手を取って歩きだした
Você tem asas de anjo em suas costas ねぇ君は時々 無防備すぎるくらい 私に全てでぶつかって来る それはあまりにも 眩しすぎる程で 私は瞬きさえも惜しむの 君は背に天使の羽を持つ
Mas certamente você apareceria repentinamente この悲しき時代の犠牲者に Iluminando a minha escuridão 君はどうかならないで欲しい Então, você iria dizer que estava tudo bem 切なる想いが届くようにと Segurando minha mão e andando junto comigo 私は今日も祈るように歌う
Sabe! às vezes, você sentia-se tão desprotegida Tudo vinha de encontro a mim Por causa disso aumentava demais meu brilho Nem piscava para que ele não diminuisse
Você tem asas de anjo em suas costas
Esta era de saudades e sacrifícios Espero que você não faça parte dela Para que meu pensamente ardente alcançasse você Hoje ficaria cantando e rezando