"A liberdade que você tem é tão incrível", きみのそのじゅうゆうがまぶしすぎる Disse uma menina. というしょうじょに "Mesmo se eu não conseguir encontrar o significado da minha existência?", そんざいするいみすらみつけられなくても Eu respondi. とこたえた
Supondo que o homem seja uma criatura ひとがもし ないものばかりを Que está sempre buscando o que não tem, ねだるいきものだとしたら Ah, será que isso é o que realmente queremos? ああ ぼくたちがほんとうにほしい ものはいったいなんだろう
E então, それからのしょうじょはただひたすらに A garota simplesmente se esforçou mais e mais, もがいたあげく E quando ela percebeu estar tomada pelo vazio, こみあげるむなしさにきずいたとき Ela adquiriu uma nova perspectiva. あらたなはっけんを
Sempre abrimos a janela para o amanhã, sonhando, ぼくたちはいつもゆめをみる Ah, mesmo sabendo que não existe certeza nesse mundo. ことであすへのとびらひらく ああ このせかいにたしかなものなど ないことをしってても
As flores certamente estão esperando por nós きっとある まだみぬばしょには Em um lugar que não conhecemos ainda. ぼくたちをまつはなか Antes que nos acostumemos com o tédio, あきることになれてかそくしてしまう E nosso tempo se esgote rapidamente. そのまえに
Mesmo que seja o fim do mundo, そこがもし このよのはてでも Mesmo que as pessoas digam sorrindo que estão se esforçando em vão, ひとがむだだとわらっても Vamos seguir juntos, ともにいこう あきらめるよりも Porque não há nada mais assustador do que desistir. こわいことなどないのだから