O céu azul esmanece pouco a pouco 青い空が少しずつ A tons de laranja オレンジ色に傾いて Logo eles estarão misturados やがてそれが混ざり合い E a cidade definhará numa cor profunda 街を深く染めていく
Você chorou? 君は泣いていたの Eu não dei meia-volta ボクは振り向かずにいた
Se amanhã o dia estiver ensolarado, vamos àquela praia 明日晴れたら あの海へ行こう E transformar às lagrimas de ontem 昨日流した涙の痛みを Em ternura 優しさに変えて
O ventos apenas sopra sobre minha cabeça 頭上にはただ風が吹き O sol brilha através das nuvens 雲の切れ間 光差し Tudo é lavado 寄せて返す波音に Pelos som das ondas indo e vindo すべて洗い流される
Eu sinto que encontrei algo 長く長い探し物を Que estou procurando por um longo, longo tempo 見つけた気分さ
Se amanhã o dia estiver ensolarado, eu irei te ver 明日晴れたら 君に会いに行こう Isso mesmo, amanhã, depois e para sempre そうさ明日も明後日もずっと Vamos estar juntos para sempre ずっと一緒にいよう
Mesmo que amanhã esteja chuvendo 明日がもしも 雨だったとしても Eu irei te ver e darei 君に会いに行こう そしてこの歌を Esta canção a você 君にあげる
Se amanhã o dia estiver ensolarado, vamos àquela praia 明日晴れたら あの海へ行こう E transformar às lagrimas de ontem 昨日流した涙の痛みは Em ternura 優しさへと
Se amanhã o dia estiver ensolarado, eu irei te ver 明日晴れたら 君に会いに行こう Isso mesmo, amanhã, depois e para sempre そうさ明日も明後日も Vamos estar juntos para sempre! ずっと一緒にいよう