Lembro de quando eu fui dormir tão tarde naquela noite, me sentindo mal. 胸騒ぎとともに眠りについた夜更け Tive um sonho muito triste. とても悲しい夢を見ていたのを覚えている O telefone começou a tocar de manhã, quebrando o silêncio, その朝予感は沈黙を破るように E a premonição se realizou, 鳴り出した電話で現実のものとなった Deixando uma cicatriz eterna em meu coração. 心に消えない傷跡を残したまま Você se tornou uma estrela sozinho. あなたは一人星になった
* Adeus - Você foi para um lugar em que não podemos mais nos ver. さよならね Não posso aceitar a frieza da despedida eterna. もう二度と会えない場所へ行ったのね Queria poder receber notícias suas, 永遠の別れの冷たさを受け止められずに De que eu certamente fui amada por você. 聞かせてほしかった Só uma vez mais, mesmo que tenha sido uma mentira. 嘘で構わないから あたしはあなたに確かに愛されてたって たった一度でいいから
A tristeza que eu pensei ser interminável chegou a um fim. 終わりなきはずの悲しみは幕を閉じて A estação do ano mudou, e eu me sinto amargamente gelada. 季節もかわって寒さがやけに身にしみるけど Jamais esquecerei do primeiro dia de verão, あれは忘れもしない夏の始まりの日で O céu não parava de chorar no meu lugar, nesse ano. あたしの代わりに今年は空が泣き続けた Sinto como se estivéssemos vivendo a continuação do meu sonho, だってあまりにも夢の続きの様で E agora eu nem mesmo posso chorar mais. まだ泣くことさえもできないまま
Adeus - Nem mesmo minhas últimas palavras chegaram até você. さよならね Estou pronta para entender a frieza da despedida eterna. 最後の言葉さえ届かない Queria poder receber notícias suas, 別れの冷たさを嫌ってほど思い知らせれる De que você nunca se arrependeu dos dias que passamos juntos. 聞かせてほしかった Só uma vez mais, mesmo que tenha sido uma mentira. 嘘で構わないから 過ごしたあの日をくやんだりしてないんだって たった一度でいいから
Por que você fez tudo desse jeito, どうしてそうやって最後の最後まで Deixando as lembranças apenas para o final? ねえ思い出だけを置いてくの
* repete さよならね もう二度と会えない場所へ行ったのね 永遠の別れの冷たさを受け止められずに 聞かせてほしかった 嘘で構わないから あたしはあなたに確かに愛されてたって たった一度でいいから
Por favor, diga-me que isso é apenas uma história これはただの夢の続きの物語で Que continua um sono, e que ainda não estou acordada... あたしはまだ目が覚めてないだけと言って