Eu parei de repente 君の声が聞こえたような気がして Pensando que ouvi sua voz 僕はふと立ち止まったんだ Eu soube que não havia nenhuma maneira de você estar aqui 居る訳がない事はわかっているのに Mas eu continuei olhando それでも探し続けたんだ
Aquela estação em que você estava aqui 君がいたあの季節は Era mais brilhante do que qualquer outra coisa 何よりも眩しくて Tudo refletiu em meus olhos 瞳に映るものすべてが Estava cheio de luz 輝きに満ちていた Quando nós 僕たちはいつの日から Começamos a pedir demais? 求めすぎてしまったの Quando você pensaria ただ側にいるだけで Essa vida justa juntos seria bastante para nós それだけでよかったはずなのにね
Eu pensei num perfil que parecesse com o seu 君に似た横顔を遠く道の向こう O caminho através da estrada 見付けたような気がしたけど Incapaz de parar agora 僕はもう立ち止まる事をせずに Eu olhei adiante e continuei andando 前を向いて歩き続けた
A estação que eu passei com você 君といたあの季節は何よりも短くて Era mais curta do que qualquer outra coisa 瞳に映るもの全てが Tudo refletiu em meus olhos 愛おしく感じていた Eu amei muito tudo isso 僕たちは何を残し O que nós deixamos para trás 何を失ったのかな E o que nós perdemos? そしてそれはあとどれ程 E quanto mais longa a vontade fosse 時が経てば受け止められるのかな Até eu poderia admitir?
Aquela estação em que você estava aqui 君がいたあの季節は Era mais brilhante do que qualquer outra coisa 何よりも眩しくて Tudo refletiu em meus olhos 瞳に映るものすべてが Estava cheio de luz 輝きに満ちていた Eu estou aqui, sozinha 僕はまだここでひとり Aquilo era o bastante para mim? これで良かったのかな Eu estou tendo a terrível idéia なんてとてもあきらめの悪い De ceder 考え事をしているんだ