Quando as nuvens cinzas forem embora グレーな雲が流れたら Quando este céu parar de chorar この空が泣き止んだら Eu despertarei, com sua voz 君の声で目を覚ます De um sono prolongado ちょっと長めの眠りから
Você olhou silenciosamente 君はそっと見守った As asas nas minhas costas この背の翼 À espera do tempo de voar 飛び立つ季節を待って
"Vamos juntos para o céu azul 青い空を共に行こうよ Olhando de cima a praia de areia branca 白い砂浜を見下ろしながら Sem falar de assuntos complicados 難しい話はいらない Basta ver seu sorriso" 君が笑ってくれればいい Você disse assim e sorriu para mim そう言って僕に笑いかけた
Não precisa de palavras 言葉は必要なかった Sempre havia lugar para nós aqui 居場所はいつもここにあった
É por causa do sol ofuscante 太陽が眩しいと Murmurando assim つぶやきながら Disfarça os olhos lacrimejando 潤んでく瞳をごまかす
"Vamos juntos para o céu azul 『青い空を共に行こうよ Onde quer que a gente chegue どこへ辿り着くんだとしても Se você estiver ferido もしも傷を負ったその時は Vou lhe oferecer as minhas asas" 僕の翼を君にあげる』 Você disse assim e chorou um pouco そう言って君は少し泣いた
Você olhou silenciosamente 君はそっと見守った As asas nas minhas costas この背の翼 À espera do tempo de voar 飛び立つ季節を待って
"Vamos juntos para o céu azul 青い空を共に行こうよ Olhando de cima a praia de areia branca 白い砂浜を見下ろしながら Sem falar de assuntos complicados 難しい話はいらない Basta ver seu sorriso" 君が笑ってくれればいい
"Vamos juntos para o céu azul 青い空を共に行こうよ Onde quer que a gente chegue どこへ辿り着くんだとしても Se você estiver ferido もしも傷を負ったその時は Vou lhe oferecer as minhas asas" 僕の翼を君にあげる Você disse assim e chorou um pouco そう言って君は少し泣いた こらえきれずに僕も泣いた
Eu também não resisti e chorei