Hoje, mais uma vez, o abundante, céu cinzento 灰色の四角い空の下を今日も Satisfaz todo meu desejo ardente あらゆる欲望が埋めつくす Você era a razão para eu continuar a andar その中で光を見失わず前を Sem perder de vista a luz 向いて歩けるのはいつも君が
Em algum canto desta cidade também この街の片隅にも汚れのない Há coisas sem maldade ものが残っていること Você me ensinou isso 教えてくれるから
Você repousou seu corpo esgotado e pegou no sono 疲れ果てた体で眠りについた君を Eu fiquei te observando, prendendo minha respiração 僕は息を潜めて見ていた Eu sou a única pessoa no mundo inteiro 世界中でただ一人僕だけが知っている Quem conhece seu perfil doce e desamparado 無防備で愛しい横顔
Um dia, quando derramaram os raios do sol 当たり前のように陽射しが降り注ぎ E perto um vento delicado se agitou 優しい風揺れたある日のこと
Sozinha, eu senti alguma coisa dentro de mim 僕の中で何かがそっと強く Quietamente 確かに変わってゆくのを Tornar-se forte e certa 一人感じていた
A razão de minhas lágrimas transbordarem mesmo que eu não estivesse triste 悲しくなんかないのに涙が零れたのは É porque seu amor penetrou nas profundas cicatrizes do meu coração 君の思いが痛いくらいに Tanto que feriu profundamente 僕の胸の奥の傷跡にしみ込んで E transformou-as em ternura 優しさに変えてくれたから
Se você afrontar-se com uma profunda tristeza um dia もしも君が深い悲しみに出会ったら Eu confiarei parte dela comigo 僕にも分けてくれるといいな Eu posso fazer qualquer coisa pelo seu sorriso その笑顔のためなら何だってできるだろう Meu precioso tesouro 僕の大切な宝物 Meu precioso tesouro 僕の大切な宝物