Sábado a noite, apenas um pouco mais cedo que o normal, "kampai" Party queen! Party queen! A tensão rapidamente se intensifica Party queen! Party queen! Como mágica, cores rosadas diante de meus olhos Party queen! Party queen! Eu que ficar fascinada com estas bolhas duradas aqui
Está tudo bem, deixe isso subir a cabeça Saturday night Deixe-o e deixe subir a cabeça いつもより少し早い (かんぱい) Este é o centro do mundo e eu sou a princesa テンションはキューピッチで上がってく
O mundo está brilhando com luz, deixe apenas coisas convenientes まるで魔法みたい目の前がバラ色 e coisas divertidas aparecerem a minha vista このままここでゴールドの泡に魅れてたい
Eu sou a rainha da festa 思い込みでもいいのよ Eu sou a rainha da festa 思い切り思い込むのよ ここが世界の中心であたしがお姫様
Nós precisamos de um drinque, amigos se reúnem e "kampai" 世界はキラキラ光って都合の良いこととか E nós continuamos com nada além disso atá de manhã 楽しいことだけがこの視界に入るわ
Todas as pessoas aqui I am the party queen! I am the party queen! E todas as pessoas ali É como se todos já fossem família e amigos
O mundo está girando e girando, quem é você mesmo? (We need a drink) Eu não sei mais nem quem eu sou 仲間が揃ったら (かんぱい) Não importa se o mundo está pra cima ou para baixo, esquerda ou direita それを朝までひたすら繰り返す Enquanto desejarmos por isso, nós podemos ir para onde quisermos
Eu sou a rainha da festa そこにいる人たちとか Eu sou a rainha da festa あそこにいる人たちも Eu sou a rainha da festa なんだかもうみんな友達か兄弟みたい Eu sou a rainha da festa
A ressaca e a retrospecção de amanhã 世界はぐるぐる回ってあなたが誰だったか apenas esqueça deles agora あたしが誰なのかさえもわからなくなるわ "Se isso é muito difícil para você, eu não vou beber com você de novo"
O mundo está brilhando com luz, deixe apenas coisas convenientes 世界は上下も左右も関係なくなったわ e coisas divertidas aparecerem a minha vista あたしたちが望むのならどこへでも行けるわ O mundo está girando e girando, quem é você mesmo? Eu não sei mais nem quem eu sou
Eu sou a rainha da festa I am the party queen! I am the party queen! Eu sou a rainha da festa I am the party queen! I am the party queen! Eu sou a rainha da festa Eu sou a rainha da festa
明日の頭痛と反省は今は忘れておくわ こんな辛い思いするなら二度と飲まない
世界はキラキラ光って都合の良いこととか 楽しいことだけがこの視界に入るわ
世界はぐるぐる回ってあたしたちは繰り返す 何度痛い目にあっても負けたりしないわ
I am the party queen! I am the party queen! I am the party queen! I am the party queen!