Quero me tornar gentil e forte quando eu for te abraçar やわらかくちからづよくきみをつつめるぼくになりたい
Antes, sabíamos que as cores da cidade haviam mudado, きづけばもうまちにいろがかわったね Essa temporada deslumbrante já tinha passado por nós まぶしいあのきせつとおりすぎたね
Já passamos por muitas noites, たくさんのよるをのりこえたね Choramos e rimos ないてたりわらってたりしてね
Só assim, de alguma forma, nos recuperamos, そうやってなんとかなんだけどね Mas continuamos a andar até hoje あるきつづけてきたよね
Quero me tornar gentil e forte quando eu for te abraçar, やわらかくちからづよくきみをつつめるぼくになりたい Quero continuar dizendo que "está tudo bem" até você sorrir だいじょうぶってなんどでもきみがほほえむまでつたえたい
O vento frio nos deixou mais perto, つめたいかぜがきょりをちかづけるね Estamos sorrindo muito mais desde então あのころよりえがおずっとふえたね
Porque podemos dizer "Bom dia" todos os dias, おはようってまいにちいえるからね E o "Boa noite" não é mais triste おやすみはもうかなしくないね
Mesmo agora, de alguma forma, nos recuperamos, いまだってなんとかなんだけどね Mas temos vivido até hoje juntos きょうもふたりでいきたね
Quando senti que as nossas mãos conectadas, つないでたふたりのてがはなれていくのをかんじたとき Estavam quase se soltando, passei a entender um pouco do significado de "eu te amo" あいしてるのいみをぼくはすこしわかったようなきがしてる
Quero me tornar gentil e forte quando eu for te abraçar, やわらかくちからづよくきみをつつめるぼくになりたい Quero continuar dizendo que "está tudo bem" até você sorrir だいじょうぶってなんどでもきみがほほえむまでつたえたい
Quando senti que as nossas mãos conectadas, つないでたふたりのてがはなれていくのをかんじたとき Estavam quase se soltando, passei a entender um pouco do significado de "eu te amo" あいしてるのいみをぼくはすこしわかったようなきがしてる