Com uma garganta seca, かわききったのどで As recordações vagas ぼんやりしているきおくを Permanecem como ontem, no entanto se desintegram ainda mais. きのうのままでもっとくずれた Gosto do meu cabelo e da minha maquiagem へあとうめいくのまま Enquanto recolho os fragmentos espalhados, ちらばったぴーすあつめて E dentro da minha mente calma, さえたさめたあたまでぱずるを Termino o quebra-cabeça かんせいさせちゃったところよ
Tenho que deixá-lo ir I gotta let you go Tenho que deixá-lo ir, ir, ir I gotta let you go go go
Tem de tudo, ainda não há nada. なんでもあってなんにもないのが Essa é a lei deste castelo de areia このすなのしろのおきてなの Agora acorde, acorde! いますぐwake up wake up Sim, acorde, acorde! そうwake up wake up Oh acorde, acorde! Oh wake up wake up Ainda posso está no tempo. まだまにあうわ Acorde, acorde! wake up wake up Olhe, acorde, acorde! ほらwake up wake up Enquanto as feridas ainda não estão profundas. ほんのすこしでもきずがあさいうちに
Aquela garota e aquele cara (e você também) あのこやあいつは（あなたもよ Estão dizendo o que querem. すきかっていっているわ Mas é porque cada um deles faz uma observação, だけどそれがいちいちてきを Não posso contestar えてるからへんろんできないわ
Tenho que deixá-lo ir I gotta let you go Tenho que deixá-lo ir, ir, ir I gotta let you go go go
Qualquer um pode entrar, mas ninguém consegue entrar. だれでもいれてだれもいれない Esse é o destino do castelo de areia. それがすなのしろのうんめいなの Eu sei, levante-se, levante-se! わかってるget up get up Apenas levante-se, levante-se! もうget up get up Oh, levante-se, levante-se! Oh get up get up Não estou chorando ないてなんかない Levante-se, levante-se! get up get up Sim, levante-se, levante-se! yeah get up get up Este é o meu castelo de areia ここがあたしのおしろよすなの
Ei, apenas deixe isto em paz. ねえだからもそっとしておいてよ Tenho que deixá-lo ir, ir, ir ir, ir I gotta let you go go go go go
Acorde acorde wake up wake up Sim acorde acorde yeah wake up wake up Sim acorde acorde yeah wake up wake up Levantar-se, levante-se get up get up Sim, levante-se yeah get up get up Sim, levante-se yeah get up get up
Acorde, acorde! wake up wake up Sim, acorde, acorde! yeah wake up wake up Sim, acorde, acorde! yeah wake up wake up Levante-se, levante-se! get up get up Sim, levantar-se, levante-se! yeah get up get up Sim, levantar-se, levante-se! yeah get up get up
Tem de tudo, ainda não há nada なんでもあってなんにもないのが Essa é a lei deste castelo de areia このすなのしろのおきてなの
Qualquer um pode entrar, mas ninguém consegue entrar. だれでもいれてだれもいれない Esse é o destino do castelo de areia それがすなのしろのうんめいなの
Agora acorde, acorde! いますぐwake up wake up Sim, acorde, acorde! そうwake up wake up Oh acorde, acorde! Oh wake up wake up Ainda posso está no tempo まだまにあうわ Acorde, acorde! wake up wake up Olhe, acorde, acorde! ほらwake up wake up Enquanto as feridas ainda não estão profundas ほんのすこしでもきずがあさいうちに
Levante-se, levante-se! get up get up Apenas levante-se, levante-se! もうget up get up Oh, levante-se, levante-se! Oh get up get up Não estou chorando. ないてなんかない Levante-se, levante-se! get up get up Sim, levante-se, levante-se! yeah get up get up Este é o meu castelo de areia. ここがあたしのおしろよすなの