Somos culpados por esse amor escandaloso Somos culpables de este amor escandaloso Que foi alimentado pelo próprio fogo da paixão Que el fuego mismo de pasión alimentó Que, na calmaria dessa noite inevitável Que, en el remanso de la noche impostergable Nos envergonha continuar sentindo Nos avergüenza seguir sintiéndolo
Pouco a pouco Poco a poco Fomos enlouquecendo Fuimos volviéndonos locos E esse vapor do nosso amor Y ese vapor de nuestro amor Nos embriagou com seu licor Nos embriagó con su licor E colocou a culpa nesse carnaval sem fim Y culpa al carnaval interminable Que fez a gente se confundir, irresponsáveis Nos hizo confundir, irresponsables
Se fomos vítimas de uma intriga leviana Si fuimos carne de la intriga casquivana Que a imprudência dos rumores desencadeou Que la imprudencia del rumor hoy desató Que, descobertos pela luz da manhã Que, descubiertos por la luz de la mañana Fomos castigados pelo descaso e pela dor Nos castigaron la desidia y el dolor
Pouco a pouco Poco a poco Fomos enlouquecendo Fuimos volviéndonos locos E esse vapor do nosso amor Y ese vapor de nuestro amor Nos embriagou com seu licor Nos embriagó con su licor E colocou a culpa nesse carnaval sem fim Y culpa al carnaval interminable Que fez a gente se confundir, irresponsáveis Nos hizo confundir, irresponsables
Pouco a pouco Poco a poco Fomos enlouquecendo Fuimos volviéndonos locos E esse vapor do nosso amor Y ese vapor de nuestro amor Nos embriagou com seu licor Nos embriagó con su licor E colocou a culpa nesse carnaval sem fim Y culpa al carnaval interminable Que fez a gente se confundir, irresponsáveis Nos hizo confundir, irresponsables