Quem você seria se não houvesse ninguém assistindo? Who would you be if there was nobody watching? Quantas partes de sua identidade você está esmagando How many parts of your identity are you squashing down Apenas para seguir a linha social? Just to toe the societal line? E por que as pessoas que você nunca viu definem And why do people that you've never laid your eyes on define
O seu gosto, o seu peso e a forma como se veste? Your taste, your weight and the way you dress? Você conhece as pessoas que você está tentando impressionar? Do you even know the people that you're tryna impress? Sim, falar é barato, não há problema em ter medo Yes, talk's cheap, it's okay to be scared Mas escute porque eu tenho um pequeno segredo para compartilhar But listen up because I've got a little secret to share
Ninguém realmente se importa Nobody really cares Bater o carro do seu pai Crash your daddy's car Seja expulso do bar Get kicked out the bar Sabote seus dois meses sóbrios Sabotage your two months sober Passe o fim de semana no seu sofá Spend the weekend on your sofa Corte seu cabelo Cut your hair Ninguém realmente se importa Nobody really cares
(Sim) (Yep)
Basta pensar nisso, você pensa em mim Just think about it, do you think about me Ou você pensa na maneira como eu mudo sua realidade? Or do you think about the way I change your reality? Você vê, todo mundo está tão apaixonado por si mesmo You see, everybody's so in love with themselves Eles não têm capacidade mental para mais ninguém They've got no mental capacity for anyone else
Seu gosto, seu peso e a maneira como você se veste Your taste, your weight and the way you dress É irrelevante para alguém que é obcecado por si mesmo Is irrelevant to somebody who's self-obsessed Sim, falar é barato, não há problema em ter medo Yes, talk's cheap, it's okay to be scared Mas se você está jogando pelas regras, eu realmente espero que você esteja ciente But if you're playing by the rules, I really hope you're aware
Ninguém realmente se importa Nobody really cares Bater o carro do seu pai Crash your daddy's car Seja expulso do bar Get kicked out the bar Diga ao seu namorado que acabou Tell your boyfriend that it's over Escreva uma música para jodie comer Write a song for jodie comer Corte seu cabelo Cut your hair Ninguém realmente se importa Nobody really cares
Ninguém realmente se importa Nobody really cares Ninguém realmente se importa Nobody really cares Ninguém realmente Nobody really
Beije seu melhor amigo na discoteca Kiss your best friend at the disco Pegue um voo para São Francisco Catch a flight to San Francisco Jogue seu telefone no oceano Throw your phone into the ocean Comece uma briga, cause uma comoção Start a fight, cause a commotion Faça uma tatuagem, mude seu nome Get a tattoo, change your name Ou tire suas roupas na chuva Or take your clothes off in the rain E corte seu cabelo And cut your hair
Ninguém realmente se importa Nobody really cares Bater o carro do seu pai (ninguém, ninguém, ninguém realmente se importa) Crash your daddy's car (nobody, nobody, nobody really cares) Seja expulso do bar (ninguém, ninguém, ninguém realmente) Get kicked out the bar (nobody, nobody, nobody really) Diga ao seu namorado que acabou Tell your boyfriend that it's over Escreva uma música para jodie comer Write a song for jodie comer Corte seu cabelo (ninguém, ninguém) Cut your hair (nobody, nobody) Ninguém realmente se importa Nobody really cares