O mundo seria chato e triste sem cores El mundo sería aburrido y triste sin colores Sem o arco-ires que pinta as flores Sin el arcoiris que pinta las flores Sem o céu azul e as nuvens vermelhas Sin el cielo azul y las nubes rojas Sem o verde vida que pinta as folhas Sin el verde vida que pinta las hojas O mundo seria chato e triste sem cores El mundo sería aburrido y triste sin colores
Há cores de péle, cores de olhos, Hay colores de piel, colores de ojos Cores de cabelo, cores, cores Colores de pelo, colores, colores Mas a mesma cor, nos pinta por dentro Pero el mismo color, nos pinta por dentro As mesmas cores dos sentimentos Los mismos colores en los sentimientos O mundo seria chato e triste sem cores El mundo sería aburrido y triste sin colores
Tantas crianças de cores, Tantos niños de colores Tantos sonhos e ilusões Tantos sueños y iluciones Cores cores Colores colores Tantos sorrisos brilhantes Tantas sonrisas brillantes Tantos pequenos gigantes Tantos pequeños gigantes Cores cores Colores Colores O mundo seria chato e triste sem cores El mundo sería aburrido sin nuestros colores
Há pessoas no mundo que pensam que são superiores Hay gente en el mundo que piensa que son superiores Que querem seperar-nos todos por nossas cores Que quieren separarnos a todos por nuestros colores E até começam guerras e são pessoas más Y hasta pelean guerras y son mala gente Com todos os que têm a péle diferente Con todos los que tienen la piel diferente O mundo seria chato e triste sem cores El mundo sería aburrido y triste sin colores
Há cores de péle, cores de olhos, Hay colores de piel, colores de ojos Cores de cabelo, cores, cores Colores de pelo, colores, colores Mas a mesma cor, nos pinta por dentro Pero el mismo color, nos pinta por dentro As mesmas cores dos sentimentos Los mismos colores en los sentimientos O mundo seria chato e triste sem cores El mundo sería aburrido y triste sin colores
Tantas crianças de cores, Tantos niños de colores Tantos sonhos e ilusões Tantos sueños y iluciones Cores cores Colores colores Tantos sorrisos brilhantes Tantas sonrisas brillantes Tantos pequenos gigantes Tantos pequeños gigantes Cores cores Colores Colores
Tantas crianças de cores, Tantos sonhos e ilusões... (2x)