A recordo sem açúcar, e sem creme e sem desculpas La recuerdo sin azúcar y sin crema y sin excusas A recordo na manhã despertando em minha cama La recuerdo en la mañana, despertándose en mi cama A recordo na preguiça de uma rotina que começa La recuerdo en la pereza de una rutina que empieza A recordo preocupada pelo que hoje não vale nada La recuerdo preocupada por lo que hoy no vale nada
A recordo em seus dilemas, entre contas e poemas La recuerdo en sus dilemas entre cuentas y poemas No ruido da rua, perdida sempre nos detalhes En el ruido de la calle perdida siempre en los detalles A recordo, sem vergonha La recuerdo, sin vergüenza A recordo em um segundo em que chego ao mais profundo La recuerdo en un segundo en que llego a lo más profundo
E Y Deixo em meu coração Dejo en mi corazón A marca de seu amor La marca de su amor Em só um segundo En solo un segundo
Como fomos parar, do céu Como fuimos a parar Neste lugar Del cielo a este lugar Em só um segundo, em um segundo En solo un segundo, en un segundo
Como fomos parar, do céu neste lugar Como fuimos a parar, del cielo a este lugar Em só um segundo En solo un segundo
Não recordo bem seu rosto, nem sua voz, nem seu olhar No recuerdo bien su cara, ni su voz, ni su mirada Não recordo suas histórias, nem suas penas, nem suas glórias No recuerdo sus historias, ni sus penas, ni sus glorias Que as vezes a encontro caminhando entre meus sonhos Y aunque a veces me la encuentro caminando entre mis sueños Me recordo de um sentimento do qual já não somos donos Me recuerda un sentimiento del que ya no somos dueños
E Y Deixo em meu coração Dejo en mi corazón A marca de seu amor La marca de su amor Em só um segundo En solo un segundo
Como fomos parar Como fuimos a parar Do céu neste lugar Del cielo a este lugar Em só um segundo, em um segundo En solo un segundo, en un segundo
Como fomos parar, do céu neste lugar Como fuimos a parar, del cielo a este lugar Em só um segundo En solo un segundo Como fomos parar, do céu neste lugar Como fuimos a parar, del cielo a este lugar Em só um segundo En solo un segundo
Como fomos parar Como fuimos a parar Em só um segundo En solo un segundo