O quê?! What?!
Dizem pelas ruas hoje Word on the street today Em todos os jornais In all the reports O progresso da democracia está acabando Progress democracy is now coming up short Não consigo assistir enquanto a evolução desmorona I can't watch while evolution falls apart Me enterre na história com Nancy Morgan Hart Bury me in history with nancy morgan hart Antes que seja forçada a voltar para o início Before I'm forced back to the start
A vida é minha para escolher It's my life to choose Não de misóginos grandes e burros Not big and dumb misogynists Nem de todos os liberais Not even all of liberalists É a luta deles para perder It's their fight to lose Eu sou uma anarquista exemplar I'm a model anarchist Uma punk rock existencialista A punk rock existentialist Que quer tornar o mundo inteiro feminista Who wants to make the whole world feminist
Avise as mídias sociais o que realmente está acontecendo Warn social media what's really going on Opiniões sem ação nunca conseguem fazer nada Opinions without action never gets anything done E ficarei satisfeita tentando desempenhar meu papel And I'll be gratified by trying to play my part O martírio revolucionário não nos separará Revolutionary martyrdom won't tear us apart Você pode mudar meu nome para Joana d'Arc You can change my name to joan of arc
É meu direito escolher It's my right to choose Não dos racistas ou nacionalistas Not racists or nationalists Não desse presidente fascista Not this fascist president É a luta deles para perder It's their fight to lose Eu sou uma ativista masoquista I'm a masochistic activist Uma abolicionista moderna A modern abolitionist Que quer tornar o mundo inteiro humanista Who wants to make the whole world humanist
Todas as minhas ansiedades estão fora de controle All my anxieties are out of hand Precisamos superar de alguma forma We need to overcome somehow Temos que defender a unificação We have to stand for unifying Juntos para sempre, a hora é agora Together forever, the time is now
A vida é minha para escolher It's my life to choose Não de fanáticos ou supremacistas Not zealots or supremacists Não esses separatistas de extrema-direita Not the alt-right separatists É a luta deles para perder It's their fight to lose Sou uma niilista moderna I'm a modern nihilist Uma idealista radical A radicool idealist
É meu direito escolher It's my right to choose Não dos lunáticos religiosos Not the religious lunatics Ou extremistas fundamentalistas Or fundamental extremists É a luta deles para perder It's their fight to lose Eu sou uma anarquista moderna I'm a modern anarchist Um existencialista do punk rock A punk rock existentialist Que quer que o mundo inteiro coexista Who wants to make the whole world coexist