Andando por essa velha estrada suja, pensando no que costumava ser Riding along this dirty old road thinking of what used to be Deixados para trás, perdedores, pessoas que eu nunca vi Left-behinds, also-rans, and folks I never got to see Eu não incomodo ninguém, ninguém me incomoda I'm not bothering anyone, no one is bothering me Tive muitos amigos, por muitas vezes Had a lot of friends, had a lot of times Mas eu tive que me libertar But I had to break free
Califórnia - você e eu mudamos tão rápido, eu sabia que tinha que partir California - you and me we changed so fast I knew I had to leave Califórnia - mas você ficou no meu coração e nos meus sonhos California - but you linger in my heart and in my dreams
Quando eu era garoto, passei muitas mudanças lá Back when I was a younger boy I had a lot of changes there Roupas surradas, sapatos gastos, corte de cabelo broxante e sem sentido Shabby clothes, worn out shoes, innosense and tarny hair Eu não era um nativo, mas não me importava I was not their native son, but I didn't really care Presumo que as pessoas que me ajudaram se perguntam como eu me saí Suppose the people who befriended me ever wondered how I fared
Califórnia - sim, você e eu mudamos tão rápido que eu sabia que tinha que partir California - yeah you and me we changed so fast I knew I had to leave Califórnia - mas você sempre fará parte de mim California - but you will always be a part of me
E foi difícil pensar aonde eu queria ir And it was hard thinking of where I wanted to go Deixando para trás todas as pessoas e lugares que eu amava tanto Leaving behind all the people and places that I loved so Eu sabia que com o tempo se tornariam uma projeção, uma memória I knew in time they just become a figment, a memory Ir embora nunca é fácil, como dizemos a nós mesmos que deveria ser Walking away is never easy as we tell ourselves it should be
Todos os anos que se passaram foram como um sussurro no tempo All the years that have past away are gone like a whisper in time Memórias desaparecem, novas amizades são feitas depois Memories fade, new friends are made a little further along the line Não estou olhando para trás, não há nada para encontrar I'm not looking backwards, there ain't nothing for me to find Quem sabe um dia eu volte quando finalmente começar a me importar Who knows one day I might be back when I finally begun to mind
Califórnia - você e eu mudamos tão rápido que eu sabia que tinha que partir California - oh you and me we changed so fast I knew I had to leave Califórnia - mas você sempre fará parte de mim California - but you will always be a part of me Você está aqui no meu coração e nos meus sonhos You're here in my heart and in my dreams Você sempre será parte de mim nos meus sonhos You will always be a part of me in my dreams