Mentira, mentira, mentira Lie, lie, lie A lua cheia está subindo sobre águas escuras The full moon is rising over dark water E os tolos abaixo estão pegando paus And the fools below are picking up sticks E o homem na forca encontra-se permanentemente And the man in the gallows lies permanently Esperando pelo doutor retornar e cuidar dele Waiting for the doctors to come back and tend to him
A Sociedade da Terra Plana está se encontrando aqui hoje The flat earth society is meeting here today Cantando alegremente pequenas mentiras Singing happy little lies E a brilhante embarcação humana está navegando longe And the bright ship humana is sent far away Com séria determinação With grave determination E sem destino, mentira, mentira, mentira And no destination, lie, lie, lie
Sim, nada é melhor que o spray de água limpa Yeah, nothing feels better than a spray of clean water E o vento assobiante numa calma noite de verão And the whistling wind on a calm summer night Mas é melhor você acreditar que lá em baixo nos seus alojamentos But you'd better believe that down in their quarters Os homens estão esperando por suas vidas queridas The men are holding in for their dear lives E a Sociedade da Terra Plana está em algum lugar distante The flat earth society is somewhere far away Com seus castiçais e bússolas With their candlesticks and compasses E a brilhante embarcação humana está bem no seu caminho And the bright ship humana is well on its way Com séria determinação With grave determination E sem destino, mentira, mentira, mentira And no destination, lie, lie, lie, ad infinitum