Oratória de esperança e glória, um suspiro e uma rima Oratory of hope and glory a whisper and a rhyme Uma imagem, um soldado fora do seu tempo An effigy, a soldier out of time Cidadão e patriota você não pode ficar muito atrás Citizen and patriot you can't be far behind O funeral está pesando demais na sua mente The funeral is weighting heavy on your mind Réquiem Requiem Traga o dissidente de sua cova Bring the dissident from slumber Réquiem Requiem Erga o rebelde do seu túmulo Raise the rebel from its grave Réquiem Requiem Amigos e vizinhos em estado decadente Sound the revolution's thunder Mas a coisa mais triste de tudo engana a descoberta A monumental blunder averted and betrayed O estímulo desta sombria cerimônia Dig around the cemetery a record of the day Requiem, acorda o dissidente do seu sono Friends and neighbors in stages of decay Requiem, ergue o rebelde de sua cova But the saddest thing of all eludes discovery O estímulo para esta cerimônia sombria The stimulus for this somber ceremony Réquiem Requiem Traga o dissidente do sono Bring the dissident from slumber Réquiem Requiem Erga o rebelde do seu túmulo Raise the rebel from its grave Réquiem Requiem Soe o trovão da revolução Sound the revolution's thunder Um erro monumental evitado e traído A monumental blunder averted and betrayed Os asseclas hipócritas como eles rastejam aos pés The sanctimonious minions how they grovel at the feet Autoridade é um engano populista Authority is populist deceit Pena o declínio desmoralizado de mais uma vítima Pity yet another casualty's demoralized decline Apenas uma vítima de um design irracional Just a victim of irrational design Réquiem! Réquiem! Requiem! Requiem! Réquiem Requiem Traga o dissidente do sono Bring the dissident from slumber Réquiem Requiem Erga o rebelde do seu túmulo Raise the rebel from its grave Réquiem Requiem Soe o trovão da revolução Sound the revolution's thunder Um erro monumental evitado e traído A monumental blunder averted and betrayed