Vivendo em um mundo que gira fora de controle Living in a world that's spinning out of control Informação demais, nada que console Too much information, nothing to console Ansiedade e depressão batendo à nossa porta Anxiety and depression, knocking at our door Afogando-nos em pensamentos, não dá mais pra suportar Drowning in our thoughts, can't take it anymore
Perdidos em um mar de telas e fios Lost in a sea of screens and wires Viciados em desejos sem fim We're addicted to the endless desires Ilusão de conexão, um abraço vazio Illusion of connection, a hollow embrace Perdendo nossa humanidade, é a corrida final Losing our humanity, it’s the final race
Vida moderna, uma luta sem fim Modern life, a never-ending fight Um ciclo vicioso de trevas A vicious cycle of darkness E um pouco de luz And a little light Vida moderna, o peso do mundo Modern life, the weight of the world Nos seus ombros, caminhando para o desastre On your shoulders, heading for a disaster
Vivendo em um mundo que gira fora de controle Living in a world, spinning out of control Não sabemos onde estamos, nem qual é o nosso papel Don't know where we’re now, don't know what's our role Mas continuamos lutando, lutando por nosso espaço But we keep on fighting, fighting for our space Por uma saída, fora do controle deles For a way to get out, out of their control
Perdidos em um mar de telas e fios Lost in a sea of screens and wires Viciados em desejos sem fim We're addicted to the endless desires Ilusão de conexão, um abraço vazio The illusion of connection, a hollow embrace Perdendo nossa humanidade, é a corrida final Losing our humanity, it's the final race
Vida moderna, uma luta sem fim Modern life, a never-ending fight Um ciclo vicioso de trevas A vicious cycle of darkness E um pouco de luz And a little light Vida moderna, o peso do mundo Modern life, the weight of the world Nos seus ombros, caminhando para o desastre On your shoulders, heading for a disaster
Precisamos sair, livres desse ciclo eterno We need to get out, free from this endless grind Precisamos descer, encontrar o que o mundo tem de terno We need to get down, the world what's truly kind O caminho é tão longo, a jornada é áspera e dura The road is so long, the way is rough and very hard O tempo está acabando, ficando difícil, já acabou Running out of the time, it's getting tough, it’s over now