Nos dias de juventude, eu disse a mim mesmo que minha vida seria minha In younger days, I told myself my life would be my own E eu deixaria o lugar onde a luz do sol nunca iluminou And I'd leave the place where sunshine never shone Para minha vida demasiada curta para esperar, quando eu vejo o sol nascente For my life's too short for waiting when I see the rising sun Então eu sei novamente que eu devo continuar Then I know again that I must carry on Continuar até amanhã, não há razão para olhar pra trás Carry on till tomorow, there's no reason to look back Continuar, continuar, continuar ... Carry on, carry on, carry on Além das sombras das nuvens e avançando para o céu Beyond the shadows of the clouds and onward to the sky Continuando até que eu encontre o fim do arco-íris Carry on till I find the rainbow's end Para minha vida demasiada curta para esperar, quando eu vejo o sol nascente For my life's too short for waiting when I see the rising sun Então eu sei novamente que eu devo continuar Then I know again that I must carry on
Continuar até amanhã, não há razão para olhar pra trás Carry on till tomorow, there's no reason to look back Continuar, continuar, continuar ... Carry on, carry on, carry on
Impulsionando nas asas da liberdade, deixando este dia tempestuoso Drifting on the wings of freedom, leave this stormy day E nós dirigiremos até os campos dourados do amanhã And we'll ride to tomorrow's golden fields Para minha vida demasiada curta para esperar, quando eu vejo o sol nascente For my life's too short for waiting when I see the rising sun Então eu sei novamente que eu devo continuar Then I know again that I must carry on
Continuar, continuar, continuar . Carry on, carry on, carry on
E quando a pesada jornada terminar, eu repousarei minha cabeça cansada And when the heavy journey's done, I'll rest my weary head Pelo mundo e suas cores que serão minhas For the world and it's colours will be mine Para minha vida demasiada curta para esperar, quando eu vejo o sol poente For my life's too short for waiting when I see the setting sun Então eu sei novamente que eu devo continuar Then I know again that I must carry on
Continuar até amanhã, não há razão para olhar pra trás Carry on till tomorow, there's no reason to look back Continuar, continuar, continuar . Carry on, carry on, carry on