Não consigo sentir os dedos dos pés ou as pontas dos dedos I can't feel my toes or my fingertips Meu peito está batendo tão rápido que eu não consigo acompanhá-lo My chest is pounding so fast, I can’t keep up with it Estou perdendo, porra, eu só quero sair I'm losing it, fuck, I just want to quit E eu estou apertando meu rosto e estou tocando meu pau And I'm clenching my face and I’m touching my dick
Eu preciso de uma correção, correção de Ana, e estou cansado disso I need a fix, Ana fix, and I'm sick of this Mostrando às pessoas meus truques e meus tiques e me julgando Showing people my tricks and my tics and a-judging me Julgando minha porra de sexo, Ana X, Ana X Judging my fucking sex, Ana X, Ana X E eu estou fingindo apenas para ficar no meu corpo And I'm faking just to stay in my body Estou nervoso, não posso suportar I'm nervous, I can't fucking stand it
Bem, se é isso que eles estão me dando Well, if that's what they're giving me Os comprimidos são a minha necessidade, agora The pills are my necessity, now Você não vai consertar minha atitude You won't fix my attitude Porque Ana faz melhor do que você (Ana faz melhor) ’Cause Ana does it better than you (Ana does it better)
Ana, você salva minha alma Ana, you save my soul Você pode me deixar ter meu coração por um minuto? Can you let me have my heart for a minute?
Sim, ah, uh Yeah-hah, uh (Cadê você, Ana? (Where are you, Ana? Eu preciso de você) I need you)
Ok estou doente Okay, I’m sick Não é o tipo de doente que leva você ao médico Not the kind of sick that lands you in the doctor Não é do tipo que te deixa fraco e depois te cura mais forte Not the kind that makes you weak and then heals you stronger É o tipo de doença que transforma suas pernas em espaguete It's the kind of sick that turns your legs into spaghetti É o tipo de doença que faz seu sangue queimar e seus ossos pesados It’s the kind of sick that makes your blood burn and your bones heavy O tipo de doente que faz um ateu orar por Jesus The kind of sick that makes an atheist pray for Jesus O tipo de doença que transforma seu poder em fraqueza The kind of sickness that turns your power into weakness E eu estou cansado de estar doente por todo esse maldito lugar para testemunhar And I'm sick of being sick for this whole fucking place to witness E eu estou vivendo uma vida doente que a maioria das pessoas chama de privilegiada And I'm living a sick life that most people call privileged E eles estão meio certos, mas ainda estou mais doente do que consigo lidar And they're kinda right, but I’m still sicker than I can cope with
Ana, você salva minha alma (minha alma) Ana, you save my soul (my soul) Você pode me deixar ter meu coração por um minuto? Can you let me have my heart for a minute? Eu sofro da vida I suffer for a living Tem que haver um limite There has to be a limit Você sabe que eu te amo tanto (você tanto) You know I love you so (you so) Mas foi o que me deram But that's what I've been given
Ana (quero que você salve minha alma) Ana (Want you to save my soul) Ana (quero que você me faça ir devagar) Ana (Want you to make me slow down) Ana (quero que você salve minha alma) Ana (Want you to save my soul) Ana (quero que você me faça ir devagar) Ana (Want you to make me slow down)
É hora do show It's showtime Eu tenho um nó na garganta I got a lump in my throat E eu esqueci como respirar And I forgot how to breathe Eu só sei engasgar I only know how to choke E todas essas pessoas estão esperando And all these people are waiting Para ver o garoto com raiva To see the kid with the rage Mas eu tenho medo que ele possa entrar em colapso But I'm afraid he might collapse Antes que ele suba ao palco Before he gets to the stage Eu preciso do X, Ana X, me ajude a enterrar meus pensamentos I need X, Ana X, help me bury my thoughts E toda a pressão que sofro por ser alguém que não sou And all the pressure I suffer to be someone that I'm not Estou tremendo muito I'm shaking a lot (Ei, não estrague essa noite, é sua única chance) (Hey, don't fuck up tonight, it's your only shot) Pronto ou pronto ou pronto ou pronto ou não Ready or ready or ready or ready or not É uma festa It's a party
Você sabe que eu te amo tanto You know I love you so Ana, você salva minha alma Ana, you save my soul Ana (duas pílulas chegando, vamos rolar) Ana (Two pills coming up, let's roll) Ana (Não me faça perder o controle) Ana (Don't make me lose control) Você sabe que eu te amo tanto You know I love you so Ana, você salva minha alma Ana, you save my soul Ana (duas pílulas chegando, vamos rolar) Ana (Two pills coming up, let's roll) Ana (Não me faça perder o controle) Ana (Don't make me lose control)
Ok, a música acabou agora, mas eu não estou pronta para ir (Ana) Okay, the song is over now, but I'm not ready to go (Ana) Veja, essa é a merda que acontece quando fico acordado por dias em casa (Ana) See, this is the shit that happens when I stay awake for days at home (Ana) Ei, quer ver o que acontece quando eu misturo Xanax, sopro e um MacBook Pro? Hey, wanna see what happens when I mix Xanax, blow, and a MacBook Pro? (Não me faça perder o controle) (Don't make me lose control)
Ana (quatro comprimidos chegando, vamos rolar) Ana (four pills coming up, let's roll) Ana (tarde demais para salvar minha alma) Ana (too late to save my soul) Ana (mastigue, mastigue, vamos lá) Ana (chew it up, chew it up, let's go) Ana (chegando, chegando, vamos rolar) Ana (coming up, coming up, let's roll) Ana, você salva minha alma (minha alma) Ana, you save my soul (my soul) 'Para viver, tem que ser um limite 'Fer for a living, has to be a limit Você sabe que eu te amo tanto (te amo tanto) You know I love you so (love you so) Minha ansiedade me prende como uma prisão My anxiety traps me like a prison
Bem, se é isso que eles estão me dando Well, if that's what they're giving me (Isso é o que me foi dado) (That's what I've been given) As drogas são minha necessidade The drugs are my necessity (Eu não posso viver sem você) (I can't live without you) Você não vai consertar minha atitude You won't fix my attitude (Ana faz melhor) (Ana does it better) Ana, você me faz ir mais devagar Ana, you make me slow down (Joey vai odiar isso) (Joey's gonna hate this)
Ana faz melhor Ana does it better Ana faz melhor Ana does it better Ana faz melhor Ana does it better Não me faça perder o controle Don't make me lose control (Ana) (Ana)