Adeus, Angelina Farewell, Angelina Os sinos da coroa The bells of the crown Estão sendo roubados por bandidos Are being stolen by bandits Eu devo seguir o som I must follow the sound O triângulo soa The triangle tingles E as trombetas tocam devagar And the trumpets play slow Adeus, Angelina Farewell, Angelina O céu está pegando fogo The sky is on fire E eu devo ir And I must go
Não há necessidade de raiva There's no need for anger Não há necessidade de culpa There's no need for blame Não há nada para provar There's nothing to prove Tudo ainda é o mesmo Everything's still the same Apenas uma mesa vazia Just a table standing empty Ao lado do mar significa By the edge of the sea means Adeus, Angelina Farewell, Angelina O céu está tremendo The sky is trembling E eu devo sair And I must leave
O valete e a dama The Jack and the queen Abandonaram a corte Have forsake the courtyard Cinquenta e dois ciganos Fifty-two gypsies Agora entram em fila pelos guardas Now file past the guards No espaço onde o dois In the space where the deuce E o ás uma vez correram selvagens And the ace once ran wild Adeus, Angelina Farewell, Angelina O céu está caindo The sky is falling Eu vou te ver daqui a pouco I'll see you in a while
Veja os piratas vesgos sentados See the cross-eyed pirates sitting Empoleirado ao Sol Perched in the sun Atirando latas Shooting tin cans Com uma espingarda de cano serrado With a sawed-off shotgun E os vizinhos aplaudem And the neighbors, they clap E eles vibram a cada explosão And they cheer with each blast Adeus, Angelina Farewell, Angelina O céu está mudando de cor The sky's changing color E eu devo sair rápido And I must leave fast
King Kong, pequenos duendes King kong, little elves Nos telhados eles dançam On the rooftops they dance Tangos do tipo Valentino Valentino-type tangos Enquanto as mãos do maquiador While the makeup man's hands Fecham os olhos dos mortos Shut the eyes of the dead Para não envergonhar ninguém Not to embarrass anyone Mas adeus, Angelina But farewell, Angelina O céu está envergonhado The sky's embarrassed E eu devo ter ido embora And I must be gone
As metralhadoras estão rugindo The machine guns are roaring Os fantoches levantam pedras The puppets heave rocks E demônios pregam bombas-relógio And fiends nail time bombs Para as mãos dos relógios To the hands of the clocks Me chame de qualquer nome que você goste Call me any name you like Eu nunca vou te negar isso I will never deny it Mas adeus, Angelina But farewell, Angelina O céu está em erupção The sky is erupting Eu devo ir onde está calmo I must go where it's quiet