Jesse, volte pra casa; há um vazio na cama Jesse, come home, there's a hole in the bed Onde dormíamos, e fica cada vez mais frio. Where we slept, now it's growing cold Jesse, seu rosto, no lugar onde deitávamos Jesse your face, in the place where we lay Junto à lareira, lado a lado, está gravado em meu coração. By the hearth, all apart, it hangs on my heart
E eu deixo acesa a luz nas escadas. And I'm leaving the light on the stairs Não, não é por medo; estou esperando você. No, I'm not scared, I wait for you Oh, Jesse, estou tão sozinha!, volte para casa. Hey, Jesse, it's lonely, come home
Jesse, as escadas nos corredores, ecoam Jesse the stairs in the halls, recalling Seus passos, e eu relembro também. Your step, and I remember too Todas as fotos estão desbotadas e se apagando em cinza, All the pictures are shaded and fading in grey E eu ainda ponho um lugar à mesa para você. And I still set a place on the table at noon
E eu deixo acesa a luz nas escadas. And I'm leaving the light on the stairs Não, não é por medo; estou esperando você. No I'm not scared, I wait for you Oh, Jesse, estou tão sozinha!, volte para casa. Hey Jesse, it's lonely, come home
Jesse, a colcha da cama Jesse the spread on the bed Está como você deixou; eu a conservei para você. It's like when you left, I kept it for you Os azuis e verdes foram lavados recentemente All the blues and the greens have been recently cleaned E estão como novos, oh, Jesse, eu e você! And are seemingly new, hey, Jess, me and you
Sorveremos a luz nas escadas, We'll swallow the light on the stairs Arrumarei meus cabelos, dormiremos descuidados. I'll fix up my hair, we'll sleep unawares Oh, Jesse, estou tão sozinha!, volte para casa. Hey, Jesse, it's lonely, come home