E assim, como um vaga-lume And just like that, like a firefly Se destacando na noite Standing out into the night Uma estranha veio ao café A stranger came to the coffee shop Minha mente está pregando peças em mim My mind is playing tricks on me Eu sinto uma gota gelada I feel a cold drop Escorrendo pelas minhas costas e Trickling down my back and O que posso dizer? Ei What can I say? Hey Você acreditaria em mim Would you believe me Se eu dissesse que me apaixonei em alguns segundos? If I said I fell in love in a couple of seconds?
Eu sei que não saberei o seu nome I know I won't know your name Mas eu estranhamente confio no universo But I strangely trust the universe Às vezes o mundo conspira Sometimes the world conspires E ouve nossos desejos And listens to our desires Na verdade, oh, estou na sua Indeed, oh I'm into you
Ela está se aproximando de mim She's approaching me É um momento perfeito para perguntar It's a perfect time to ask Mas eu disse: Me apaixonei muito rápido (por você) But I said: I fell in love too fast (for you) Por que eu disse isso? Why did I say this? O que eu esperava? Um beijo? What did I expect? A kiss? Você é pago para dizer You're paid to say Posso anotar o seu pedido? May I take your order please?
Eu sei que não vou saber o seu nome I know I won't know Your name Mas eu estranhamente confio no universo But I strangely trust the universe Às vezes o mundo conspira Sometimes the world conspires E ouve nossos desejos And listens to our desires Na verdade, oh eu estou na sua Indeed, oh I'm into you
Ela cheira como meu perfume favorito She smells like my favorite perfume E não vai desaparecer And it ain't gonna fade
Eu sei que não saberei o seu nome I know I won't know your name Mas eu estranhamente confio no universo But I strangely trust the universe Às vezes o mundo conspira Sometimes the world conspires E ouve nossos desejos And listens to our desires Na verdade, oh eu estou na sua Indeed, oh I'm into you