Ah, o que eu quero? Como eu quero? ああしたい? こうしたい? O que eu quero fazer? É como se eu estivesse morta どうしたい? まるで死んでるみたい Até em cima de uma pedra, que pena! 石の上にも残念! Mas não é assim que acontece, é só um ciclo do destino でもそんなんじゃ縁合サーキュレーション Hoje, finalmente a história começa 今日やっと始まるストーリー Como um ovo que acabou de ser chocado, em movimento 生まれたての卵のような、イン・モーション Saindo da casca 殻から飛び出し E você, com essa cara boa, me diz いい気味だなんて、君は決め顔で
Vamos! せーのっ! Aquele sonho que desejava a eternidade 永遠を願った夢に Há de acabar quando a manhã chegar 終わりを告げる朝が来て Aquelas lágrimas feitas de açúcar お砂糖でできたその涙 Eu olhei, olhei e as encontrei no meu coração 見つめ見つめ見つけた心
Doce e amargo 甘くほろ苦い Como um caramelo カラメルのように As fitas que se entrelaçam 絡まるリボンは Como uma maldição, mas 呪いの鎧だけど Esse sentimento é assim この気持ちはそう Apenas esse sentimento この気持ちにしか Que eu entendo com certeza きっとわかんないから
De mãos dadas com você 君と手と手繋いで Um por um, realizaremos 一つ一つ、叶えてゆこう Hoje, a nossa história continuará, é uma promessa 僕らの物語は今日に続く、約束 Uma história colorida 色とりどり Porém, completamente escura 真っ黒な歴史 Essa história amável 愛おしい私の歴史 Que ninguém sabe 誰も知らない Essa página em branco que vamos preencher 真っ白なページ、更新してゆく