Mesmo quando a vida vai para o inferno Même quand la vie fout le camp Ainda falamos de dinheiro On parle encore d'argent Para um enterro decente Pour un enterrement décent Eu de frente para o oceano Moi face à l'Océan
Não me sinto muito crescido Je me sens pas bien grand Estendo minhas mãos para o vento Je tends les mains vers le vent Como um amante Comme un amant Na tela colorida Sur l'écran en couleurs
Da minha televisão De mon téléviseur Só tem gente boa Y a que des gens bien Que diz: Tem soldados morrendo Qui disent: Y a des soldats qui meurent Para salvar nossa honra Pour sauver notre honneur
Fora isso: Está tudo bem A part ça: Tout va bien Marquise Marquise Está tudo bem Tout va bien Venha dançar Viens danser
O disco está tocando bem Le disque tourne bien O chão está deslizando bem La piste glisse bien Dançar no sábado é divertido Dancing samedi c'est gai Eu, eu quero dançar Moi, j'veux danser Não tem só gente ruim Y a pas que des méchants Eles dariam até 100 francos Ils donneraient même 100 francs Para serem perdoados Pour se faire pardonner Deus é inteligente Dieu est intelligent Eu, sentado no meu banco Moi, assis sur mon banc Penso em cometer um pecado J'pense à faire un péché Eu quero dançar J'veux danser
O disco está tocando bem Le disque tourne bien O chão está deslizando bem La piste glisse bien Dançar no sábado é divertido Dancing samedi, c'est gai