Estou falando com você sobre aquelas noites estranhas Je vous parle de ces drôles de soir Que fazem você se sentir como se estivesse em terreno instável Qui font qu'on se sent comme sur un sol mouvant Daqueles momentos bizarros De ces instants bizarres Onde tudo se torna grande demais Où tout devient beaucoup trop grand
A noite ganha um gosto de jardim La nuit prend un goût de gardénal Quando você não consegue mais ver o brilho do farol Quand on aperçoit plus la lueur du phare Quando a água entra nos porões Que l'eau entre dans les cales O mais belo se torna tão banal Le plus beau devient si banal Que você gostaria Qu'on aurait envie De baixar todas as velas D'affaler toutes les voiles
Os azuis são brancos Le blues est blanc Quando o coração está meditando Quand le coeur broit du noir Quando tudo nos separa da nossa história Quand tout nous sépare de notre histoire Os azuis são brancos Le blues est blanc
Quando o coração está meditando Quand le coeur broie du noir Pela morte, pagaríamos um depósito Pour la mort on verserait des arrhes E no blues Et dans le cafard Nós nem sabemos para que lado estamos remando On ne sait même plus dans quel sens on rame Achamos que perdemos a chama On croit qu'on a perdu la flamme
Não chore, não é uma tragédia Faut pas pleurer ce n'est pas un drame Todos nós já tivemos esse tipo de humor em um momento ou outro On a tous eu un jour ce genre d'état d'âme E sugados pela onda Et aspiré par la lame Temos até medo de telegramas On a peur même des télégrammes Gostaríamos de mudar On voudrait changer Mas mudar para qual programa Mais changer pour quel programme
Os azuis são brancos Le blues est blanc Quando o coração está meditando negro Quand le coeur broit du noir Quando tudo nos separa da nossa história Quand tout nous sépare de notre histoire A tristeza é branca Le blues est blanc Quando o coração está em luto Quand le coeur broie du noir Pela morte, pagaríamos um depósito Pour la mort on verserait des arrhes E na tristeza Et dans le cafard Nem sabemos para que lado estamos remando On ne sait même plus dans quel sens on rame Achamos que perdemos a chama On croit qu'on a perdu la flamme
E na tristeza Et dans le cafard Não devemos chorar Faut pas pleurer Não devemos fazer um drama Faut pas faire un drame Todos nós já tivemos esses estados de espírito On a tous eu ces états d'âme