Bang! E lá vai outro copo! bang! there goes another cup Eu acho que estou sem sorte hoje I guess I ran out of luck today Porque meus pais estão brigando de qualquer forma 'Cos my parents are fighting anyway Bang! Lá vai outro prato! Bang! there goes another plate Eu acho que minha mãe chegou tarde em casa I guess my mummy was home too late E agora eles estão gritando à plenos pulmões and now they're screaming their lungs out E eu estou chorando... and I'm crying my eyes out
Mas há Noddy na parede but there's Noddy on the wall Ele compreende tudo he understands it all Ele pisca pra mim e diz que tudo ficará bem he winks at me and tells me everything's gonna be fine Mas há Noddy na parede there's Noddy on the wall Ele compreende tudo and he understands it all Ele pisca pra mim e diz que tudo ficará bem... he winks at me and tells me everything's gonna be fine
Bang! E lá vai outro copo! bang! there goes another cup Eu acho que estou sem sorte hoje I guess I ran out of luck today Porque meus pais estão brigando novamente 'Cos my parents are fighting anyway Bang! Lá vai outra ferramenta! bang! there goes another tool Eu não fui muito bem na escola... I didn't do well enough at school E agora eles estão gritando à plenos pulmões and now they're screaming their lungs out E eu estou chorando muito... and I'm crying my eyes out
Mas há Noddy na parede but there's Noddy on the wall Ele compreende isso tudo he understands it all Ele pisca pra mim e diz que tudo ficará bem he winks at me and tells me everything's gonna be fine Mas há Noddy na parede there's Noddy on the wall Insubstituível unreplacable Ele pisca pra mim... he winks at me...
Lá estou fora do Parque de Diversões there I am off to Toyland Minha mochila vermelha em minha mão my red suitcase in my hand O ônibus para e o motorista sorri pra mim the bus stops and the driver smiles at me Ele diz que seu ônibus vai a algum lugar says his bus goes somewhere else "Mas ei, garotinha, o que seus pais irão dizer, ''But hey, little girl, what will your parents say, eles sentirão sua falta quando você partir" they'll miss you when you're gone'' Ele sai e vai a um orelhão he goes off to a phonebox E 5 minutos depois and 5 minutes later Meus pais estão correndo pela estrada my parents are speeding up the highway
Bang! Escuto a janela do carro estourando Bang! I hear the car-window burst Porque eles estavam brigando pra ver quem sairia primeiro 'Cos they're fighting on who'll get out first E eles então me mandam entrar and then they order me to get in Whaps! Meu pai me dá um tapa no rosto Whaps! My dad slaps me in the face E diz que eu sou uma desgraça pra raça humana says I'm a disgrace for the human race E agora eles estão gritando à plenos pulmões and now they're screaming their lungs out E eu estou chorando muito... and I'm crying my eyes out
Mas há Noddy na parede there's Noddy on the wall Ele entende tudo isso and he understands it all Mas ele me bate forte e diz: but he hits me hard and says: "Nunca mais me abandone de novo, ''Don't you ever leave me again, Minha querida amiga" my dear friend''