Abro meus olhos na escuridão 눈을 뜬다 어둠 속 나 Quando meus batimentos tem um som desconhecido 심장이 뛰는 소리 낯설 때 Estou olhando para você no espelho 마주 본다 거울 속 너 Os olhos cheios de medo, uma pergunta pendente 겁먹은 눈빛 해묵은 질문
De certa forma, amar a mim mesmo 어쩌면 누군가를 사랑하는 것보다 Pode ser mais difícil do que amar outra pessoa 더 어려운 게 나 자신을 사랑하는 거야 Vamos ser honestos e admitir 솔직히 인정할 건 인정하자 Seus padrões são mais rigorosos quando são aplicados a você mesmo 니가 내린 잣대들은 너에게 더 엄격하단 걸 O grande anel de crescimento da sua vida 니 삶 속의 굵은 나이테 É uma parte de você, é quem você é 그 또한 너의 일부 너이기에 Agora vamos perdoar a nós mesmos 이제는 나 자신을 용서하자 버리기엔 Nossas vidas são longas, confie em si mesmo quando estiver num labirinto 우리 인생은 길어 미로 속에선 날 믿어 Quando o inverno passar, a primavera chegará 겨울이 지나면 다시 봄은 오는 거야
Sob o olhar de uma noite fria 차가운 밤의 시선 Eu tentei me esconder 초라한 날 감추려 Enquanto dava voltas e voltas 몹시 뒤척였지만 ey
Talvez eu tenha caído para tomar o lugar daquelas incontáveis estrelas 저 수많은 별을 맞기 위해 난 떨어졌던가 O alvo das milhares de flechas brilhantes sou eu 저 수천 개 찬란한 화살의 과녁은 나 하나
Você me mostrou que tenho motivos You’ve shown me I have reasons Eu deveria amar a mim mesmo (oh) I should love myself (oh) Minha respiração, todo o caminho que percorri, respondem por mim 내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해
O meu eu de ontem, o meu eu de hoje, o meu eu de amanhã 어제의 나 오늘의 나 내일의 나 (Estou aprendendo a amar a mim mesmo) (I’m learning how to love myself) Todos eles, sem exceções, continuam sendo eu 빠짐없이 남김없이 모두 다 나
Talvez não haja resposta 정답은 없을지도 몰라 Talvez essa não seja a resposta também 어쩜 이것도 답은 아닌 거야 É só que amar a mim mesmo 그저 날 사랑하는 일조차 Não requer a permissão de mais ninguém 누구의 허락이 필요했던 거야 Eu ainda estou tentando me encontrar 난 지금도 나를 또 찾고 있어 Mas eu não quero mais morrer But 더는 죽고 싶지가 않은 걸 Eu, que costumava ser triste 슬프던 me Eu, que costumava estar ferido 아프던 me Isso é o que vai me tornar mais bonito 더 아름다울 미
Sim, reconhecer a beleza que eu tenho 그래 그 아름다움이 Sabendo que estou 있다고 아는 마음이 No caminho para me amar 나의 사랑으로 가는 길 É o que eu mais preciso 가장 필요한 나다운 일 Estou andando por mim mesmo 지금 날 위한 행보는 É uma ação necessária para mim 바로 날 위한 행동 Minha atitude em relação a mim mesmo 날 위한 태도 Essa é a felicidade que preciso pra mim 그게 날 위한 행복 Vou te mostrar o que tenho I’ll show you what I got Eu não tenho medo porque sou eu 두렵진 않아 그건 내 존재니까 Amo a mim mesmo Love myself
Do começo 시작의 처음부터 Até o fim 끝의 마지막까지 Há apenas uma resposta 해답은 오직 하나
Por que você continua tentando se esconder sob sua máscara? (Ei) 왜 자꾸만 감추려고만 해 니 가면 속으로 (hey) Mesmo todas as cicatrizes dos seus erros formam sua constelação (ei) 내 실수로 생긴 흉터까지 다 내 별자린데 (ey)
Você me mostrou que tenho motivos You’ve shown me I have reasons Eu deveria amar a mim mesmo (oh oh) I should love myself (oh oh) Minha respiração, todo o caminho que percorri, respondem por mim 내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해
Dentro de mim (oh) 내 안에는 여전히 oh Ainda há o meu eu desajeitado, porém (whoa) 서툰 내가 있지만 (whoa)
Você me mostrou que tenho motivos You’ve shown me I have reasons Eu deveria amar a mim mesmo I should love myself (Estou aprendendo a amar a mim mesmo) (oh) (I’m learning how to love myself) (oh) Minha respiração, todo o caminho que percorri, respondem por mim (oh oh) 내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해 (oh, oh)
O meu eu de ontem, o meu eu de hoje, o meu eu de amanhã (whoa) 어제의 나 오늘의 나 내일의 나 (whoa) (Estou aprendendo a amar a mim mesmo) (I’m learning how to love myself) Todos eles, sem exceções, continuam sendo eu 빠짐없이 남김없이 모두 다 나