Nome, nome! Desculpa, amor 이름, 이름! Sorry, bae Pronúncia, pronúncia! Desculpa, amor 발음, 발음! Sorry, bae Dicção, dicção, dicção! Desculpa, amor 딕션, 딕션, 딕션! Sorry, bae Oh, não tem rosto de ídolo! Desculpa, amor Oh, face not an idol, sorry, bae
Por respirar, me desculpe, amor (oh, não!) 숨쉬고 있어서 I'm sorry, bae (oh, no!) Por estar muito saudável, me desculpe, amor (oh, não!) 너무 건강해서 I’m sorry, bae (oh, no!) Por ser o Bangtan, me desculpe, amor 방송합니다 I’m sorry, bae Por tudo, tudo, tudo, me desculpe, amor Errthing, errthing, errthing sorry, bae
O som que estou produzindo agora, amor 지금 내가 내는 소리 bae Vai ser uma bosta para alguns, amor (woah!) 누군가에겐 개소리 bae (woah!) Você deveria mudar sua forma de falar mal de mim, amor 까는 패턴 좀 바꾸지 bae Está começando a ficar sem graça, amor 지루해질라캐 boring bae Agora não odeio você (ha!) 이젠 니가 안 미워 (ha!) Agora não odeio você, desculpa, amor 이젠 니가 안 미워 sorry, bae Eu serei um tambor para você apenas me bater forte 북이 돼줄게 걍 쎄게 치고 말어 Sim, vamos tentar tocar Samulnori, amor 그래 해보자 사물놀이 bae Eu sou um monstro, o meu rabo é muito longo, amor (oh, não!) 난 괴물, 너무 길어 꼬리 bae (oh, no!) Você vai atirar em mim de qualquer maneira, amor (ha!) 어차피 넌 날 쏘지 bae (ha!) Nesse caso, é mais conveniente ficar no zoológico mesmo, amor (oh, não!) 그럴 바엔 편해 동물원이 bae (oh, no!) Sei que você também quer alguém para atacar, amor (ha!) 너도 원하잖아 씹을거리 bae (ha!) Mesmo me odiando, você me conhece (ha!) 니가 날 싫어해도 you know me (ha!) Mesmo me odiando, você me conhece 니가 날 싫어해도 you know me Prefiro comentários odiosos do que nenhum comentário 무플보단 악플이 좋아 Eu não te conheço 난 널 몰라 Mas você sabe o meu nome But you know my name
Eu amo, eu amo, eu me amo I love, I love, I love myself Eu amo, eu amo, eu me amo I love, I love, I love myself Eu conheço, eu conheço, eu me conheço I know, I know, I know myself Todos vocês invejosos deveriam se amar, brr Ya, playa hater, you should love yourself, brr
Eu quero um tempo para dormir (tempo) I wanna get 잠 time (time) Sem chance de descansar, vivo nos holofotes (holofotes) 쉴 틈 없이 받는 spotlight (light) Ahh, você quer a minha vida? (quer, quer) Ah, you wanna be my life? (Wanna be, wanna be) Vocês, famintos, só sejam alvos das minhas balas 굶주린 놈들은 내 총알받이나 해 Recebam gentilmente 곱게 접해 Vou te arrastar para o palco coberto no meu estilo 내 멋대로 도배된 무대로 연행 Completamente inocente (okay!) 다 결백 (okay!) Mas eu nunca estarei satisfeito aqui But 만족 못해 절대 여기에 Eu vou subir ainda mais, para o alto, alto, alto 나 올라 저 위에 높게 높게 높게 É isso mesmo, meu método é diferente 그래 방식은 다르지, ah Mesmo ponderando, eu sigo essa estrada 곱씹어도 가는 길, ah Costurando ponto por ponto, se não consegue, desista 한 땀씩 바느질 못 할 거면 매듭지어, ah Agora não é mais possível 이젠 안 돼 가능이, woah Pronunciar a palavra desisto 포기라는 발음이, woah Eu amo meu reino, o trabalho que faço com meus parceiros I love ma rule 내 bro들과 하는 일 Jogadores em suas próprias ligas 그들만의 리그의 플레이어 Vou me tornar o supervisor acima deles 난 그 위 감독이 될 테니 Vou me tornar 다 될 대로해 Continuando o 1 VERSE 1verse에 이어 Vou desenhar uma imagem ainda maior 난 더 큰 그림을 그릴 테니 Desse lugar mesmo para sempre, tente gritar 평생 그 위치에서 쭉 외쳐봐라 Os sonhos se realizam Dream come true Honra e riqueza não são assim, vocês 명예와 부는 그게 아냐 you Todos vão acabar beijando meus pés 다 결국 내 발바닥 츄 Clique, eu sou gato e todos são ratos 클릭해, 난 cat 다 mouse Escolho e marco um X como KAWS 골라 X 쳐 like KAWS Ano que vem vou mudar para minha casa 난 내년 입주 ma house E então vou cumprimentar os meus Bearbricks 에서 내 brick과 high five Abra os olhos e observe a minha ambição 눈뜨고 봐라 내 야망 Limpe seus ouvidos e ouça bem 귀 대고 들어라 Esta será a primeira e a última vez que falo isso 처음이자 마지막이 될 말
Eu amo, eu amo, eu me amo I love, I love, I love myself Eu amo, eu amo, eu me amo I love, I love, I love myself Eu conheço, eu conheço, eu me conheço I know, I know, I know myself Todos vocês invejosos deveriam se amar, brr Ya, playa hater, you should love yourself, brr
Volte, volte para verificação básica de microfone Back, back to the basic microphone check Me chame de persistente ou durão Call me 뱁새 혹은 쎈캐 Sim neste jogo de rap, eu sou generoso 그래 rap game에 난 대인배 Reabilitar aqueles rappers preguiçosos 되게 해이해졌던 rap man들을 갱생하는 게 É o meu primeiro plano, hashtag 내 첫 번째의 계획 hashtag É melhor correr, otário Sucka betta run No Instagram, gang gang 그리고 인스타 속 gang gang Essa é a vida desse cara 그건 걔 인생이고 E a minha vida é, bem, todo dia 내 인생은 뭐 매일매일 Dia de pagamento, salário Payday, paycheck Tenho um Rolex no pulso 손목 위엔 Rolex Click clack até o bang bang Click-clack to the bang-bang Click clack até o pow Click-clack to the pow Eu sou tão maneiro, o que você está olhando? I’m so high 어딜 넘봐 Mesmo se você tentar voar 니가 도움닫기를 해도 Estou muito alto para você alcançar 손 닿기엔 높아 É bem longe, você nem consegue ver 꽤나 먼 차이 절대 못 봐 Eu vou acabar com as suas desilusões e então 너의 똥차들의 콩깍지를 몽땅 벗겨놓은 다음 Enganar todos vocês e voar por cima de seus rostos, ah! 죄다 농락한 뒤 송장이 된 면상 위를 so fly, ah! Click clack até o bang Click-clack to the bang (Foda-se) você e você (Fuck) you and you Sou sempre grato por não ter ganhado nada facilmente 쉽게 얻은 게 하나도 없음에 늘 감사하네 Que culpa eu tenho se a sua vida é ruim? 니 인생이 어중간한 게 왜 내 탓이야 Continue a viver assim, é adequado 계속 그렇게 살아줘 적당하게 Desculpe, mas daqui para frente vou ganhar ainda mais dinheiro 미안한데 앞으로 난 더 벌 건데 Então continue olhando e fique saudável, ay 지켜봐줘 부디 제발 건강하게, ay
Eu amo, eu amo, eu me amo I love, I love, I love myself Eu amo, eu amo, eu me amo I love, I love, I love myself Eu conheço, eu conheço, eu me conheço I know, I know, I know myself Todos vocês invejosos deveriam se amar, brr Ya, playa hater, you should love yourself, brr
Eu amo, eu amo, eu me amo I love, I love, I love myself Eu amo, eu amo, eu me amo I love, I love, I love myself Eu conheço, eu conheço, eu me conheço I know, I know, I know myself Todos vocês invejosos deveriam se amar, brr Ya, playa hater, you should love yourself, brr