Suas palavras soam como se 君の言葉にはいくつの意味が Tivesse vários significados nelas, o que é o quê? あるように聞こえるから what is what? Se encontrar pegadas misteriosas, siga-as 謎の足跡見つけたら follow Minhas sombras estão encurraladas 追い込まれる my shadows
O que se esconde atrás da luz? 光の裏側に潜めた what? Apenas você, que eu não posso encontrar, sabe minha resposta 会えない君だけが知る my answer Antes que isso acabe, eu quero saber tudo 途切れる前に I wanna know everything
Quanto mais o tempo passa, mais isso fica profundo 時が流れる波動深まる君の Estou entre seu passado e seu futuro agora 過去と未来の間にいる僕は今
Não me deixe, eu acredito, eu começo a correr Don't leave me, I believe 走り出す Você é o pulsar sem fim do meu coração No ending 君は僕の鼓動 Mesmo que eu seja atingido pela chuva たとえどんな雨に打たれても Ainda que eu seja apagado pela escuridão たとえどんな闇に消されても Vou salvar você, você não está só 救い出すや必ず君は一人じゃない
O ponteiro do relógio que não consegue se mexer 動くはずない時計の針が今 Está se mexendo agora, como se estivesse dando um passo de cada vez 一歩一歩踏み出すように moving on
Me chamando, passando por mim Calling me, passing me Nos desencontrando, tudo isso, destino すれ違い all of it destiny Apesar disso, começa a corrida de uma pista só それでも始まる one way race Mesmo que alguém vá por um caminho diferente, está tudo bem 離れはじめても that's ok
Você não tem que se preocupar com nada You don't gotta worry about a thing Não, com nada Nah, not a thing Agora é a minha vez de enviá-los 混んだは俺が贈る番 Irei entregá-los a qualquer custo, seus pensamentos 叶わぬ届ける your thoughts
Poderíamos começar do zero se o tempo pudesse ser retrocedido 時が戻せるなら出直せるのに Mas, mesmo assim, você, que está entre a sombra e a luz, chora 影と光の間にいる君はなく
Não me deixe, eu acredito, estou te alcançando (te alcançando) Don't leave me, I believe 手を伸ばす (手を伸ばす) Você é a minha esperança sem fim (esperança) No ending 君が僕の希望 (僕の希望) Mesmo que eu seja atingido pela chuva たとえどんな雨に打たれても Ainda que eu seja apagado pela escuridão たとえどんな闇に消されても Não feche os olhos, sinta, você não está só 目を閉じずに感じて君は一人じゃない
Em segundos, tudo vai para o passado 全ては秒速で過去へ Eu entendi o significado de viver no presente 今を生きる意味を知った Porque eu conheci você 君と出会って
Não me deixe, eu acredito, eu começo a correr (começo a correr) Don't leave me, I believe 走り出す (走り出す) Você é o pulsar sem fim do meu coração (pulsar do meu coração) No ending 君は僕の鼓動 (僕の鼓動) Mesmo que eu seja atingido pela chuva たとえどんな雨に打たれても Ainda que eu seja apagado pela escuridão たとえどんな闇に消されても Vou salvar você, você não está só 救い出すよ必ず君は一人じゃない