(Quero que seja para sempre) (영원하고파) (Eu só quero ser como um menino para sempre, ah) (영원히 소년이고 싶어 난 ah) (Nós somos jovens para sempre) (Forever, we are young) (Entre a chuva de pétalas voando) (나리는 꽃잎 비 사이로) (Vagando, correndo por este labirinto) (헤매어 달리는 이 미로) (Nós somos jovens para sempre) (Forever, we are young) (Mesmo se eu cair e me machucar) (넘어져 다치고 아파도) (Eu corro sem parar em direção aos meus sonhos) (끝없이 달리네 꿈을 향해)
Se eu nunca tivesse te conhecido If I never met you Oh, como eu estaria, meu bem? Oh 난 어떤 모습일까 baby Toda vez que sinto sua falta Every time I miss you Aquelas palavras se tornaram um hábito 습관이 돼버린 그 말 (É verdade) (It’s so true)
Abro os olhos e volto 10 anos atrás 눈을 떠보니 십년 전 Dando uma volta por Nonhyeon-dong 논현동을 서성이던 Quando eu chorava tão facilmente 너무 쉽게 울었고 E ria tão facilmente 너무 쉽게 웃던 때
Depois de muitas estações 많은 계절 뒤에 Quando eu olhei pra trás com muito esforço 겨우 뒤돌아봤을 때 Você sempre esteve aqui, junto de nós You always here with us together E cada segundo foi eterno, oh And every second was forever, oh
Sentimentos imensuráveis (hm, hm) 측정할 수 없는 마음 (hm, hm) Minha vida era instável (hm, hm) 미끄러지던 내 삶 (hm, hm) Quando minha cabeça encostou no travesseiro (hm, hm) 베개에 머리가 닿으면 (hm, hm) Naquela noite, eu desejei não acordar (acordar) 깨지 않길 바랬던 밤 (wake up) Agora, neste lugar onde você está 이젠 네가 있는 여기 Isso é uma nova casa para mim This a new home to me Eu sempre vou voltar, então 언제든 돌아올 테니까 Meu bem, não se preocupe Baby, don’t you worry Este caminho pelo qual andamos 우리가 걷는 이 길이 Tudo vai se tornar uma trajetória, oh 모두 다 길이 될 테니 oh
Se eu nunca tivesse te conhecido If I never met you Oh, como eu estaria, meu bem? Oh 난 어떤 모습일까 baby Toda vez que sinto sua falta Every time I miss you Aquelas palavras se tornaram um hábito 습관이 돼버린 그 말 (É verdade) (It’s so true) Você é meu melhor amigo You're my best friend Para o resto da minha vida For the rest of my life
Um, dois, três 하나 둘 셋 A nossa união 우리의 합 ay Eu não consigo esquecê-la, hm 잊지 못해 hm Todos os momentos, ay 모든 순간 ay Oh, os meus dias de primavera Oh 나의 봄날을 A flor que se responsabilizou por eles, graças a ela eu fui eu mesmo 책임져준 flower, 덕분에 나다웠어 As suas inúmeras palavras que me reconfortaram (oh, oh, oh) 날 위로해 준 너의 그 무수한 말 (oh, oh, oh) Foram o que me fizeram quem sou (oh, oh, oh) 그게 날 만든 거야 (oh, oh, oh) Sim, você é a minha juventude 그래 넌 나의 젊음 E a minha primavera 또 나의 청춘 Um amigo para quem sou grato 고마운 벗 Meu orgulho, meu paraíso e amor 내 자랑, 내 천국, 또 love
Estava escuro por todo canto (estava escuro) 사방이 깜깜했지 (깜깜했지) E no meio disso, um raio de luz (um raio de luz) 그사이 한줄기빛 (한줄기빛) Que alívio que é você, nossa 정말 그대여서 다행이야 참 Juntos, nós brilhamos 함께임에 우린 빛나잖아
Correndo 달리고 E caindo 또 넘어지고 Levantando 일으켜주고 E desmoronando, oh 쓰러지기도 oh
Você vai estender a mão para mim? 그 손 내밀어 주겠니 Vou levantar não importa quantas vezes eu caia 몇 번이든 일어날 테니 Você pode descansar quando estiver difícil 힘들면 잠시 쉬어도 돼 Estou sempre aqui esperando por você 널 기다리며 언제나 이곳에 Sonhando com nós nos encontrando Daydreamin’ bout us facin’ Realmente não quero dizer isto, mas Really don’t wanna say it, but
Se eu nunca tivesse te conhecido If I never met you Oh, como eu estaria, meu bem? Oh 난 어떤 모습일까 baby Toda vez que sinto sua falta Every time I miss you Aquelas palavras se tornaram um hábito 습관이 돼버린 그 말 (É verdade) (It’s so true) Você é o meu melhor amigo You're my best friend Para o resto da minha vida For the rest of my life
Eu queria poder voltar no tempo, ooh, oh I wish I could turn back time, ooh, oh Quando tudo era fácil 모든 게 쉽던 그때 Eu deveria ter dito mais essas palavras 더 많이 해줄 걸 그 말 Eu vou estar com você I’ll be with you Para o resto da minha vida For the rest of my life Resto da minha vida Rest of my life