Um barulho de algo se quebrando 무언가 깨지는 소리 Eu acordo do meu sono 난 문득 잠에서 깨 Um som desconhecido 낮설음 가득한 소리 Tento tampar os ouvidos, mas não consigo ir dormir 귀를 막아 보지만 잠엘 들지 못해
A dor em minha garganta piora 목이 자꾸 아파와 Tento protegê-la 감싸 보려 하지만 Não tenho voz 나에겐 목소리가 없어 Hoje, ouço aquele barulho novamente 오늘도 그 소릴 들어
O barulho continua soando 또 울리고있어 그 소리가 Outra rachadura neste lago congelado 이얼어 붙은 호수에 또 금이 가 Eu me atirei no lago 그 호수에 내가 날 버렸잖아 Enterrei minha voz por você 내 목소릴 널 위해 묻었 잖아
Sobre o lago de inverno que fui jogado 날 버린 겨울 호수 위로 Uma camada grossa de gelo se formou 두꺼운 얼음이 얼었네 No breve sonho que tive 잠시 들어간 꿈 속에도 Minha agonizante dor fantasma permanece a mesma 나를 괴롭히는 환상통은 여전해
Eu me perdi 나는 날 잃은걸까? Ou ganhei você? 아님 널 얻은걸까? Eu corro repentinamente até o lago 나 문득 호수로 달려가 Meu rosto está lá 오그 속에 내 얼굴 있어
Por favor, não diga nada 부탁해 아무 말도하지 마 Estendo minha mão para cobrir a boca 입을 막으려 손을 뻗어 보지만 Mas, no final, a primavera chegará 결국엔 언젠가 봄이와 O gelo derreterá e sumirá 얼음들은 녹아 내려 흘러 가
Diga-me se minha voz não é real Tell me 내 목소리가 가짜라면 Se eu não deveria ter me atirado 날 버리지 말았어야 했는지 Diga-me até mesmo se essa dor não é real Tell me 고통조차 가짜라면 O que eu deveria ter feito, então? 그때 내가 무얼해야 했는지