Obrigado senhoras e senhores Thank you ladies and gentlemen É o seu cara, do k para o m, querida It’s your man k to the m, baby E eu gostaria de apresentar os meus meninos hoje à noite And I’d like to introduce my boys, tonight
Você sabe como nós fazemos You know how we do Estamos fazendo sucesso, yo! We’re hitting big, yo! (É real, vamos lá!) (It’s real, let’s go!)
Não importa o quanto eu corra como uma máquina em execução いくら走り続けてもランニングマシーン O cenário desta cidade não vai mudar みたい変わらない景色は同じ町 Não importa o quão sério eu me torne, o quão sério eu me tornei いくら真剣になっても真剣になる程に A engrenagem rebobina e corre 歯車が巻き戻し 急かし出す
Mas nunca, nunca desista, a vida é uma grande gangorra But, ever never give up 人生はでかいシーソー Altos e baixos existem em um mundo normal 上がり下がりは当たり前の世界も Suas mãos serão acorrentadas um dia いつの間にか手が鎖に繋がれる Há glória às vezes, porém, é bloqueada depois たまに栄光あるけどまた塞がれる
Você pode sentir essa vida? Se puder, não desista Can you feel this life? なら、諦めんなよ Iremos em direção ao amanhã brilhante em prol dos nossos sonhos 夢の為に光る明日目指そう Mesmo que haja momentos em que você se sinta desanimado, nada é em vão 挫けそうな時だって無意味じゃない Mesmo se estiver em último lugar agora, se tiver um sonho, está tudo bem 今はビリでも夢ならビリじゃない
Por isso, nunca desista, nem sequer pense nisso だから never give up 考え過ぎるなもう Você não pode alcançar o grande show se apenas o assistir 見てるだけじゃ掴めないさビッグなショー Com o seu coração e seu sonho, sucesso é o que virá no futuro その胸次第さ 夢と、来る未来の成功 Até esse momento então, não pare e deixe ir! その時まで止まらずにまた let it go!
Não importa quando, isso mesmo! どんな時だって、そう! Não importa o que aconteça どんな事あっても Se você olhar para cima 見上げれば Uh, as estrelas estão brilhando Uh 光る星が
Então, ficaremos bem So, we’ll be alright Ficaremos bem Be alright Ficaremos bem Be alright Assim como aquela estrela que brilha あの輝く星の様に Ilumine-se como se você fosse desaparecer 光放つのさ消えぬ様に
A noite toda All night long A sobreposição da luz da Lua 重なる moon light A noite toda All night long O latejante boa noite 高鳴る good night A noite toda All night long A noite toda All night long A noite, a noite, a noite toda All night, all night, all night long
A noite toda All night long A sobreposição da luz da Lua 重なる moon light A noite toda All night long O latejante boa noite 高鳴る good night A noite toda All night long A noite toda All night long A noite, a noite, a noite toda All night, all night, all night long
Espere! O anseio em desistir Hold up! 投げるなサジは A vida é mais valiosa do que você pensa その命は思うよりも価値が Vamos começar com pequenos passos あるのさ もう小さな一歩で始まる Mesmo assim, por que o caminho errado é espinhoso? なのになぜイバラの道へと間違う?
Há coisas desagradáveis, por vezes 嫌な事もそれはあるさたまに Mas se nós estamos juntos, a harmonia But 皆といればまるでハーモニー Está nos cercando 囲まれていくさ Nossas mãos quentes unidas, com o peito e a esperança こぞって暖かい手、胸と希望で
Sendo capaz de abraçar até mesmo os corações mais firmes 抱きしめられるはず心までもしっかり Nos encontrando de novo e de novo, isso mesmo, uma mente super positiva また解け合いだし交わり that’s right 超前向き mind Então não se preocupe (sem espera) に変わるからもう気にしない (no wait) A vida é um jogo para se aproveitar (vá jogar) Life’s a game 楽しむ時間 (go play)
Nós corremos (vá longe), nós ficaremos bem (ok) We ride (go way) we aight (okay) Escapando do meu futuro (vá em frente) 抜け出し自分の未来 (go straight) Agora, as balas que atingiram o meu coração 今、心でぶつけろ意志の弾丸 São direcionadas para o mundo pou-pou! Como uma arma! 世界に向け powpow! Like a shot gun!
Não importa quando, isso mesmo! どんな時だって、そう! Não importa o que aconteça どんな事あっても Se você olhar para cima 見上げれば Uh, as estrelas estão brilhando Uh 光る星が
Então, ficaremos bem So, we’ll be alright Ficaremos bem Be alright Ficaremos bem Be alright Assim como aquela estrela que brilha あの輝く星の様に Ilumine-se como se você fosse desaparecer 光放つのさ消えぬ様に
Nós queremos ganhar dinheiro, nós queremos ganhar a fama We wanna get money, we wanna get the fame Nós queremos ter tudo, mas ainda sentimos as mesmas coisas We wanna get errthing, but we still feel the same Onde está a felicidade? 幸せってもんはどこ向かってく? Ela, inesperadamente, não vai a qualquer lugar 意外とどこででもあって
Um dia é o fim da sua mente, no interior do edifício 心の中や1日を終えるビールの中 Essa é a única coisa que o dinheiro não pode comprar あるのさ それだけは金じゃ買えないさ Os sonhos são do tamanho livre, visam os vastos céus 夢はフリーサイズ 目指す広い空を Em seu peito sim! A grande Via Láctea em fluxo! 胸の中はそう! デカい天の川 on the flow!
Não importa quando, isso mesmo! どんな時だって、そう! Não importa o que aconteça どんな事あっても Se você olhar para cima 見上げれば Uh, as estrelas estão brilhando Uh 光る星が
Então, ficaremos bem So, we’ll be alright Ficaremos bem Be alright Ficaremos bem Be alright Assim como aquela estrela que brilha あの輝く星の様に Ilumine-se como se você fosse desaparecer 光放つのさ消えぬ様に
A noite toda All night long A sobreposição da luz da Lua 重なる moon light A noite toda All night long O latejante boa noite 高鳴る good night A noite toda All night long A noite toda All night long A noite toda, a noite, a noite toda All night long, all night, all night long
A noite toda All night long A sobreposição da luz da Lua 重なる moon light A noite toda All night long O latejante boa noite 高鳴る good night A noite toda All night long A noite toda All night long A noite toda, a noite, a noite toda All night long, all night, all night long
A noite toda All night long