(O quê?) Traz pra cá (What?) 이리 내놔 (O quê?) Todos podem ficar nervosos (What?) 긴장해 다 (O quê?) Os caras que vão acabar com tudo (What?) 끝판대장 (O quê?) Nós somos à prova de balas (What?) We are bulletproof
Ha, ha, nós somos à prova de balas Ha, ha, we are bulletproof Ha, e aí? (E aí?) Ha, wassup? (Wassup?) À prova de balas Bulletproof
O meu nome é Jung Kook e a minha escala é nacional 이름은 정국 스케일은 전국 Eu cantei e dancei a noite toda na sala de treino em vez de ir pra escola 학교 대신 연습실에서 밤새 춤을 추고 노래 불렀네 Enquanto vocês se divertiam, eu abri mão do meu sono pelos meus sonhos 너희가 놀 때 난 꿈을집도 하며 잠을 참아가며
Pego a caneta a noite toda, todos os dias 매일 밤새 볼펜을 잡네 Eu fecho os olhos depois que o Sol nasceu 아침 해가 뜬 뒤에 나 눈을 감네 Sob padrões duplos e inúmeras oposições 이중잣대와 수많은 반대 속에서 Estourei o meu limite 깨부숴버린 나의 한계
Por outro lado, eu dei sorte 그에 반해 재수 좋게 Que a agência entrou em contato 회사에 컨택된 속칭 Aos que são chamados de rappers por não conseguirem cantar 노래 못 해 랩퍼를 당한 Para vocês, serem chamados de rapper é um luxo 너희에게 랩퍼라는 타이틀은 사치
Em todo lugar que eu for, tudo o que eu fizer Everywhere I go, everything I do Eu vou mostrar que o tanto que afiei a minha espada 나 보여줄게 칼을 갈아왔던 만큼 Foi o quanto fui ignorado por pelas pessoas, agora 날 무시하던 많은 사람들 이젠 (Oh, oh, oh, oh, oh, oh) ei, grite! (Oh, oh, oh, oh, oh, oh) hey, shout it out!
Oh, que atire a primeira pedra quem fez tanto quanto eu Oh 나만치 해봤다면 돌을 던져 Nós trabalhamos duro, nós não temos medo We go hard 우린 겁이 없어 (Click, click, bang, bang) (Click, click, bang, bang) Nós só cantamos tipo We just sing it like (Click, click, bang, bang) (Click, click, bang, bang) Nós só cantamos tipo We just sing it like
Oh, jogue uma pedra em mim se você fez tanto quanto eu fiz Oh 나만치 해봤다면 돌을 던져 Nós damos duro, nós não temos medo We go hard 우린 겁이 없어 (Click, click, bang, bang) (Click, click, bang, bang) Nós só cantamos tipo We just sing it like (Click, click, bang, bang) (Click, click, bang, bang) Nós só cantamos tipo We just sing it like
(O quê?) Traz pra cá (What?) 이리 내놔 (O quê?) Todos podem ficar nervosos (What?) 긴장해 다 (O quê?) Os caras que vão acabar com tudo (What?) 끝판대장 (O quê?) Nós somos à prova de balas (What?) We are bulletproof
Ha, ha, nós somos à prova de balas Ha, ha, we are bulletproof Ha, e aí? (E aí?) Ha, wassup? (wassup?) À prova de balas Bulletproof
Olhe pro meu perfil Look at my profile Ainda não tem nada nele 아직 아무것도 없지 Ainda sou um trainee e um rapper Still 연습생 and 랩퍼맨 É, eu sei que isso não é nada Yeah, I do know that’s nothin
Eu pensei muito sobre isso 고민도 했지만 Mas agora não preciso de mais nada 이제 필요 없어졌지 Você ainda é um amador 넌 아직도 아마추어 Eu sou profissional e espero que você apodreça assim 난 메이저 쭉 그렇게 썩길
Rap Monster, como a própria palavra diz, um monstro 랩몬스터 말처럼 괴물같이 Que devora qualquer batida que seja 무슨 비트든 간에 난 싹 집어삼켜 Eu sou fiel ao meu nome, vem aqui ver em primeira mão, pessoal 충실한 이름값 얘들아 이리와 미리 봐 A transformação de um mero idol, haha 한낱 아이돌의 반전 하하
Hyungs que tinham orgulho de serem do hip-hop 힙부심뿐인 형들은 Me disseram que seria impossível, mas 불가능하다 했지 but Olhe com atenção, eu coloco um ponto final no impossível 똑똑히 봐 이걸 impossible에 마침표 찍어 Eu sou o possível, agora tá bom, garoto? I'm possible 자 이제 됐니 boy
Em todo lugar que eu for, tudo o que eu fizer Everywhere I go, everything I do Eu vou mostrar que o tanto que afiei a minha espada 나 보여줄게 칼을 갈아왔던 만큼 Foi o quanto fui ignorado por pelas pessoas, agora 날 무시하던 많은 사람들 이젠 (Oh, oh, oh, oh, oh, oh) ei, grite! (Oh, oh, oh, oh, oh, oh) hey, shout it out
Oh, que atire a primeira pedra quem fez tanto quanto eu Oh 나만치 해봤다면 돌을 던져 Nós trabalhamos duro, nós não temos medo We go hard urin geobi eobseo (Click, click, bang, bang) (Click, click, bang, bang) Nós só cantamos tipo We just sing it like (Click, click, bang, bang) (Click, click, bang, bang) Nós só cantamos tipo We just sing it like
Oh, jogue uma pedra em mim se você fez tanto quanto eu fiz Oh 나만치 해봤다면 돌을 던져 Nós damos duro, nós não temos medo We go hard urin geobi eobseo (Click, click, bang, bang) (Click, click, bang, bang) Nós só cantamos tipo We just sing it like (Click, click, bang, bang) (Click, click, bang, bang) Nós só cantamos tipo We just sing it like
(O quê?) Traz pra cá (What?) 이리 내놔 (O quê?) Todos podem ficar nervosos (What?) 긴장해 다 (O quê?) Os caras que vão acabar com tudo (What?) 끝판대장 (O quê?) Nós somos à prova de balas (What?) We are bulletproof
Ha, ha, nós somos à prova de balas Ha, ha, we are bulletproof Ha, e aí? (E aí?) Ha, wassup? (Wassup?) À prova de balas Bulletproof
À prova de balas Bulletproof À prova de balas Bulletproof À prova de balas Bulletproof À prova de balas Bulletproof