Quem tem medo do lobo mau? Who's afraid of the big bad wolf Do lobo mau The big bad wolf Do lobo mau The big bad wolf Quem tem medo do lobo mau? Who's afraid of the big bad wolf Tra la la la la Tra la la la la Há muito tempo havia três porquinhos Long ago there were three pigs Três porquinhos simpáticos Little handsome pigs Ao lobo grande, muito grande e mau For the big, but very big, very bad wolf, Eles não davam a menor importância They did not give three figs O primeiro era muito feliz Number one was very gay E construiu sua casa com palha And he built his house with hay Com um assobio, ele tocou sua flauta With a hey hey toot he blew on his flute E brincou o dia inteiro And he played around all day O segundo adorava dançar Now number two was fond of jigs E construiu sua casa com galhos And so he built his house with twigs Hey, tocando seu violino Hey, diddle diddle he played on his fiddle Passou o dia dançando com as porquinhas And danced with lady pigs O terceiro disse: "Chega de truques! Number three said: "nix on tricks, Vou construir minha casa com tijolos!" I shall build my house with bricks!" Ele não teve chance de cantar ou dançar He had no chance to sing or dance, Pois trabalho não combina com diversão 'Cause work and play don't mix Ha, ha, ha os outros dois porquinhos Ha, ha, ha, the two little do-little pigs Só franziram suas testas e riram. Ah! Woo! Just winked and laughed Ah! Woo! Quem tem medo do lobo mau Who's afraid of the big bad wolf Do lobo mau The big bad wolf Do lobo mau The big bad wolf Quem tem medo do lobo mau Who's afraid of the big bad wolf Tra la la la la Tra la la la la Chegou o dia em que o destino foi cruel Came the day when fate did frown E o lobo mau chegou à cidade And a wolf blew into town Com um sopro, ele assoprou muito With a gruff huff puff, he puffed just enough Até que a casa de palha caiu por terra! And the hay house fell right down! [Riso!] [Laughing] Os dois porquinhos ficaram morrendo de medo One and two were scared to death Do sopro do lobo mau Of the big bad wolfy's breath Pelos seus bigodes, vou te derrubar! All the hair of your chinny chin I'll blow you in E a casa de galhos respondeu: Sim! And the twig house answered yes Não sobrou ninguém, a não ser o número três, No one left but number three Para salvar a família suína To save that piglet family E quando bateram, ele logo abriu a porta So when they knocked, he fast unlocked E disse: Fiquem aqui dentro comigo! And said come in with me Então ficaram seguros dentro da casa Now they all were safe inside Mas os tijolos feriam o orgulho do lobo But the bricks hurt wolfy's pride Então ele resolveu descer pela chaminé e, por Jiminy, So, he slid down the chimney and oh by Jiminy Em uma fogueira foi queimado In a fire he was fried Oh, oh, oh, os três porquinhos livres Oh oh oh, the three little free little pigs Só franziram suas testas e riram. Ah! Woo! Just winked and laughed... Ah! Woo! Quem tem medo do lobo mau? Who's afraid of the big bad wolf Do lobo mau The big bad wolf Do lobo mau The big bad wolf Quem tem medo do lobo mau? Who is afraid of the big bad wolf Tra la la la la Tra la la la la Tra la la la la Tra la la Tra la la Tra la la la la la la la Tra la la la la la la la la la la! Quem tem medo do grande, grande, grande Who's afraid of the big, big, big, big, big Lobo mau! Bad woooooooooooooooooooolf!