O que você fará pelo resto da sua vida? What are you doing the rest of your life Norte e Sul e North and South and Leste e Oeste da sua vida East and West of your life Só tenho um pedido de sua vida I have only one request of your life Que ela seja vivida comigo That you spend it all with me Todas as fases e todas as horas de seus dias All the seasons and the times of your days Todos os níquéis e centavos de seu dia All the nickels and the dimes of your day Permita que as razões e as rimas de seus dias Let the reasons and the rhymes of your days Comecem e terminem comigo All begin and end with me
Quero ver seu rosto em toda forma de luz I want to see your face in every kind of light Em campos dourados e florestas noturnas In fields of gold and forests of the night E quando você estiver And when you stand Diante das velas de um bolo Before the candles on a cake Oh, deixe que eu seja a pessoa que vai ouvir Oh, let me be the one to hear O seu desejo silencioso The silent wish you make
Os dias de amanhã aguardando no fundo de seus olhos Those tomorrows waiting deep in your eyes Em um mundo de amor que você guarda em seus olhos In a world of love you keep in your eyes Quero acordar o que estiver dormindo em seus olhos I'll awaken what's asleep in your eyes Pode ser necessário um beijo ou dois It may take a kiss or two
Por toda a minha vida Through all of my life Verão, Inverno, Primavera e Outono de minha vida Summer, Winter, Spring and Fall of my life Tudo o que sempre lembrarei em minha vida All I ever will recall of my life É toda a minha vida com você Is all my life with you