Pode você dizer o momento Can you tell the moment A mola transforma-se o verão Spring becomes the summer? Talvez é um momento Maybe it's a moment Sabido somente a uma árvore Only known to a tree
Mesmo quando nós prestarmos atenção Even as we're watching As lâminas da grama estão crescendo Blades of grass are growing Pulos e limites assim minúsculos Leaps and bounds so tiny Que nossos olhos não podem ver That our eyes cannot see
E como faz um bud And how does a bud Decida-se que é se levantou Decide it's a rose Talvez há um momento Perhaps there's a time Quando o souber de algum modo When it somehow knows it
Pode você dizer o momento Can you tell the moment? Se houver tal momento If there's such a moment Quando você se tornar apenas When you just become O que você não era antes What you were not before?
Há todo o sinal ou aviso Is there any sign or warning Ou você uma manhã acordada Or do you awake one morning Sabendo que você deve ter girado Knowing that you must have turned Um canto especial A special corner?
Talvez em um chuveiro de abril Maybe in an April shower Algo diz um bud para flower Something tells a bud to flower O que é ele que o diz What is it that tells you Você é uma criança mais You're a child no more?