E os ventos do norte transportam Et les vents du Nord, les emportant Na noite de insônia do esquecimento Dans la nuit blanche de n'oubli E eu, não posso esquecer Que moi, je n'ai pas oublié A canção que você cantou para mim La chanson que tu me chantais As folhas caídas se espalham pela janela The falling leaves drift by the window As folhas de outono vermelhas e douradas The autumn leaves of red and gold Vejo seus lábios, os beijos de verão I see your lips, the summer kisses As mãos queimadas pelo sol que costumava segurar The Sun-burned hands I used to hold Desde que você se foi, os dias são mais longos Since you went away the days grow long E logo ouvirei a velha canção do inverno And soon I'll hear old winter song Mas sinto mais a sua falta, meu querido But I miss you most of all, my darling Quando as folhas de outono começam a cair When autumn leaves start to fall