Ela me chamou a atenção na parte de trás do ônibus She caught my eye on the back of the bus Uma jovem linda de uma cidadezinha velha A pretty young thing from a little old town Indo embora porque não foi o suficiente Leaving cause it wasn’t enough
Ela me disse She told me Ela saiu em em uma missão de amar She’s out on a mission to love Vestindo aquele coração fora de sua manga Wearing that heart right out on her sleeve Agindo como se ela estivesse se divertindo Acting like she’s having fun
Bem Well Vamos fingir por um minuto que ela estava feliz Let’s pretend for a minute she was happy Não se importando com o mundo Not a care in the world Apenas um rosto sorridente Just a smiley face
Eu posso ver que ela está a caminho de uma tragédia I can see she’s headed for a tragedy Eu quero salvar a menina I wanna save the girl Mas não é o meu lugar But it’s not my place Eu quero perguntar a ela I wanna ask her
O que você faria se você não tivesse medo? What would you do if you weren’t afraid? Nós poderíamos largar tudo, largar tudo, fugir We could drop everything, drop everything, run away Diga-me o que você faria se eu chamasse seu nome Tell me what would you do if I called your name Nós poderíamos largar tudo, largar tudo, ir embora hoje We could drop everything, drop everything, leave today
Bem, foi cerca de cinco ou seis meses Well it’s been about five or six months Correu para ela, tarde da noite, no centro de trabalho Ran into her, late night, working downtown Viver sob a mesma mira Living right under the gun
Ela me mata She kills me A mesma menina doce da parte de trás do ônibus The same sweet girl from the back of the bus Bebê a caminho, mas ela está vivendo sozinha Baby on the way but she’s living alone Porque o homem dela não é suficiente Cause her man ain’t man enough
Bem Well Finjo por um minuto que ela estava feliz I pretend for a minute she was happy Não se importando com o mundo Not a care in the world Apenas um rosto sorridente Just a smiley face
Eu posso ver que ela está vivendo em uma tragédia I can see she’s livin in a tragedy Eu quero salvar a menina I wanna save the girl É o meu lugar? Is it my place? Acho que vou perguntar a ela I think I’ll ask her
O que você faria se você não tivesse medo? What would you do if you weren’t afraid? Nós poderíamos largar tudo, largar tudo, fugir We could drop everything, drop everything, run away Diga-me o que você faria se eu chamasse seu nome Tell me what would you do if I called your name Nós poderíamos largar tudo, largar tudo, ir embora hoje We could drop everything, drop everything, leave today
Eu preciso saber I need to know Você está pronta para admitir Are you ready to admit Que o medo está mantendo você aqui That the fear that’s keeping you here Ele está quebrando o seu coração, deixando-a para baixo, acabando com a sua vontade It’s breaking your heart, breaking you down, breaking your will Eu estou pronto para ir I’m ready to go Mas eu preciso que você admita But I need you to admit É o medo que está mantendo você aqui It’s the fear that’s keeping you here Quebrando seu coração, deixando-a para baixo, acabando com a sua vontade Breaking your heart, breaking you down, breaking your will
Querida Darling Eu posso vê-la tremendo, não sei o que dizer I can see you shaking, don’t know what to say Você pode largar tudo, largar tudo que causou a sua dor You can drop everything, drop everything that caused your pain Eu poderia ser o seu conforto, mas você escolhe o seu destino I could be your comfort but you choose your fate Você não vai largar tudo? Largar tudo, correr para mim Won’t you drop everything? Drop everything, run to me
O que você faria se você não tivesse medo? What would you do if you weren’t afraid? Nós poderíamos largar tudo, largar tudo, fugir We could drop everything, drop everything, run away Diga-me o que você faria se eu chamasse seu nome Tell me what would you do if I called your name Nós poderíamos largar tudo, largar tudo, ir embora hoje We could drop everything, drop everything, leave today