Álcool, meu acessório permanente Alcohol, my permanent accessory Álcool, uma necessidade na hora da festa Alcohol, a party-time necessity Álcool, alternativa para não se sentir como você mesmo Alchool, alternative to feeling like yourself Oh, Álcool, eu ainda brindo à sua saúde Oh alcohol, I still drink to your health
Eu te amo mais do que na semana anterior I love you more A qual descobri o álcool Than I did the week before I discovered alcohol That's small talk
Esqueça o café com leite, dane-se o chá gelado de framboesa Forget the caffe latte, screw the raspberry iced tea Rum com coca-cola para você, e um gim com tônica para mim A Malibu and coke for you, a g&t for me Álcool, suas músicas se resolvem como Alcohol, your songs resolve like my life never will minha vida nunca irá When someone else is picking up the bill Quando outrem está pagando a conta
Eu te amo mais do que na semana anterior I love you more A qual descobri o álcool Than I did the week before Oh, Álcool, por favor me perdoe I discovered alcohol Pois, enquanto eu não conseguir me amar Oh alcohol, would you please forgive me? Terei de usar outra coisa For while I cannot love myself I'll use something else
Eu achava que álcool era só para aqueles que I thought that alcohol was just for those não tem mais o que fazer With nothing else to do Eu achava que beber só para ficar bêbado I thought that drinking just to get drunk era um desperdício de preciosa bebida Was a waste of precious booze Mas, agora, eu sei que há momentos e lugares But now I know that there's a time certos a se escolher And there's a place where I can choose Para andar na tênue linha entre To walk the fine line between autocontrole e passar da conta Self-control and self-abuse
Eu te amo mais do que na semana anterior I love you more A qual descobri o álcool Than I did the week before Por favor, ignore que I discovered alcohol você me encontrou no chão Would you please ignore Experimentando sua camisola That you found me on the floor Oh, Álcool, por favor me perdoe Trying on your camisole? Pois, enquanto eu não conseguir me amar Oh alcohol, would you please forgive me? Terei de usar outra coisa For while I cannot love myself I'll use something else
Por favor, me perdoe Would you please forgive me? Por favor, me perdoe Would you please forgive me?