Tem uma garota do Brasil There’s a girl from Brazil Ela nasceu para mover os quadris, não consegue manter os pés parados She was born to move her hips, can’t keep her feet still Sempre em busca de atenção, ela usa os olhos Always looking for attention, she uses her eyes Para transformar uma pequena chama em fogo To turn a small flame into a fire Ela é uma garota de uma cidade She’s a girl from a town Onde ninguém sabe seu nome, onde ninguém foi encontrado Where nobody knows your name, where nobody’s found E ninguém nunca vê as luzes brilhantes agora, e ela passa todas as noites And no one ever sees the bright lights now, and she spends every night Ela dançou seu caminho para uma vida melhor She danced her way to a better life
Eu tenho que sair, pois é uma coisa ruim I gotta leave cuase it's a bad thing Ela me obriga a fazer as coisas que ela quer fazer She bouta make me do the things that she wanna do É tão bom quando é uma coisa ruim It feels so good when it's a bad thing Mas quando as luzes se apagarem, venha Elita, agite sua coroa But when the lights go down, come on Elita wave your crown
E a multidão grita Elita And the crowd shouts Elita Oh, saia para onde possamos ver você Oh, come out where we can see ya Agora a noite está pronta para você Now the night is ready for ya Uma dança e estaremos cantando aleluia One dance and we'll be singing hallelujah Agora a multidão eles estão gritando Now the crowd they are screaming Vamos lá, o que eles estão sentindo Let it up, what they are feeling Está tão quente, não chegue muito perto It's so hot, don't get too near Senhorita número um, oh Elita Number one señorita, oh Elita
É meio difícil encontrar alguém desta parte do mundo It’s kinda hard to found somebody from this part of the world Até você olhar para o corpo dela e começar a contar Until you’re looking at her body and you're starting to tell Que você está se apaixonando e isso parece uma droga That you’re falling in love and it feels like a drug Você não tem nada a perder, você tem algo a tocar You’ve got nothing to lose, you’ve got something to touch
Ela pode ser fria, fria cavando ouro She can be cold, cold digging for gold Ela não quer ficar com um homem, não quer ser vendida She doesn’t want to keep a man, doesn’t want to be sold Ela tem um bilhete para uma vida difícil de resistir She has a ticket to a life that is hard to resist Ela reescreveu o livro e acrescentou uma reviravolta She rewrote the book and added a twist
Eu tenho que sair porque é uma coisa ruim I gotta leave cuase it's a bad thing Ela me obriga a fazer as coisas que ela quer fazer She bouta make me do the things that she wanna do É tão bom quando é uma coisa ruim It feels so good when it's a bad thing Mas quando as luzes se apagarem, venha Elita, agite sua coroa But when the lights go down, come on Elita wave your crown
E a multidão grita Elita And the crowd shouts Elita Oh, saia para onde possamos ver você Oh, come out where we can see ya Agora a noite está pronta para você Now the night is ready for ya Uma dança e estaremos cantando aleluia One dance and we'll be singing hallelujah Agora a multidão eles estão gritando Now the crowd they are screaming Vamos lá, o que eles estão sentindo Let it up, what they are feeling Está tão quente, não chegue muito perto It's so hot, don't get too near Senhorita número um, oh Elita Number one señorita, oh Elita
Dance, dance, dance Elita Dance, dance, dance Elita Dance, dance, dance Elita Dance, dance, dance Elita Dance, dance, dance Elita Dance, dance, dance Elita Vamos Elita (tá, tá, tá) Come on Elita (ta, ta, ta)
Dance comigo Elita, dance Bailame Elita, baila Elita dance Elita baila
Portanto, cuidado, cuidado So look out, beware Como fazer ou ousar Like a do or dare Ela vai lutar por um direito, ela vai fazer o que for preciso She'll fight for a right, she'll do whatever it takes
E a multidão grita Elita And the crowd shouts Elita Oh, saia para onde possamos te ver Oh, come out where we can see ya Agora a noite está pronta para você Now the night is ready for ya Uma dança e estaremos cantando aleluia One dance and we'll be singing hallelujah Agora a multidão eles estão gritando Now the crowd they are screaming Vamos lá, o que eles estão sentindo Let it up, what they are feeling Está tão quente, não chegue muito perto It's so hot, don't get too near Senhorita número um, oh Elita Number one señorita, oh Elita
Dance, dance, dance Elita Dance, dance, dance Elita Dance, dance, dance Elita Dance, dance, dance Elita Dance, dance, dance Elita Dance, dance, dance Elita Vamos Elita Come on Elita Vamos Elita Come on Elita