Quando eu ansiava por você When I longed for you Você veio até mim pelos mares You came to me over the seas Para me mostrar o caminho To show me the way
Inquieto está meu coração Unquiet is my heart Eu tenho que ir ver I have to go and see Mesmo que fiquemos separados Even though we will be apart Você deve ter fé em mim You must have faith in me Enquanto preparo minhas velas As I set my sails
Esta é minha jornada This is my journey Pelos oceanos Over the oceans
Isto é quem eu sou This is who I am Esta é minha jornada This is my journey Pelos oceanos Over the oceans Na última praia eu ficarei On the last shore I shall stand
Para sempre desde o amanhecer Forever from the dawn Através da Porta da Noite Through the Door of Night Até os oceanos do céu Up into the oceans of heaven
Sob o véu da grande tristeza Surun suuren hunnun alla Sob o risco de urgente necessidade Hädän hätäisen uhalla Colocou o barco sobre as águas Laski venhon vetten päälle
Sobre as ondas do severo velho homem Ukon ankaran aalloille
Passou pela porta da noite eterna Kävi ovesta ikiyön Para debaixo do eterno amanhecer Alle ainaisen aamun Para as terras sepulcrais do silêncio Hiljaisuuden hautuumaille Dos mares da tempestade errante Meriltä mieron myrskyn
Para junto do grande e poderoso Tykö suuren ja mahtavan Para as terras do criador do mundo Maille maailman luojan Purificou a necessidade com palavras Puhui puhtahaksi puutteen Tocou palavras de lamento Sanat soitteli suruisat