De costa eu conheço há muito tempo From I shore I have known for long Eu ouvi canções encantadoras I heard enchanting songs
Prado estava dançando Meadow was dancing Pela flauta e harpa By the flute and the harp A água era tão silencioso e calmo The water was silent and so calm
Fui para o caminho através do mar I walked to the path across the sea Eu caminhei até o local sempre invisível I walked to the place ever unseen Para os campos e os córregos Into the fields and the streams Além da terra dos sonhos Beyond the land of the dreams
No momento em que tomou Brif moment it took Em seguida, desapareceu Then faded away Segui a sua canção I followed their song Seguiu o seu caminho Followed their way Última vista do sol Last sight of the sun Até entardecer Until eventide Me mostrou o caminho Showed me the road Me serviu de guia Served me as guide
Fui para o caminho através do mar I walked to the path across the sea Eu caminhei até o local sempre invisível I walked to the place ever unseen Passando as paredes, passando os sinais Passing the walls, passing the signs Abrir as portas ocultas da minha mente Opening hidden doors of my mind
Na costa conheço há muito tempo On the shore I have known for long Eu cantava canções encantadoras I sang enchanting songs