O negociador navegou uma coroa de jóias Trader sailed a jeweled crown A humanidade remou o caminho Humanity rowed the way Explorando para comandar mais terra Exploring to command more land Planejando como governar as ondas Scheming how to rule the waves O negociador avistou uma planície virgem Trader spied a virgin plain E o nomeou robes de veludo And named it for velvet robes Escreveu para casa, declarando Wrote home declaring "Há um lugar "There's a place Onde as pessoas são totalmente livres Where totally folks are free (Felizes completamente) (Happily completely) A alimentação enche as pradarias e as encostas Nourishment fills the prairies and the hillsides E os animais ficam nas montanhas e à beira-mar And animals stalk the mountains and the seaside E os peixes abundam os lagos e as aves os céus And fish abound the lakes and birds the skies Assinado com sinceridade" Signed sincerely"
O negociador encontrou a terra de jóias Trader found the jeweled land Foi ocupada antes de ele vir Was occupied before he came Por seres humanos de um segundo olhar By humans of a second look Que não podiam nem escrever seus nomes, vergonha Who couldn't even write their names shame O negociador disse que eles não são tão boas Trader said they're not as good Como as pessoas que vestem robes de veludo As folks who wear velvet robes Escreveu para casa de novo e perguntou: "por favor, ajudem Wrote home again and asked, "please help Os peitos deles eu vejo, eles não são como eu Their breasts I see; they're not like me Banir eles de nossas pradarias e nossas encostas Banish them from our prairies and our hillsides Limpar eles de nossas montanhas e nosso beira-mar Clear them from our mountains and our seaside Eu os quero fora dos nossos lagos então por favor responda I want them off our lakes so please reply Assinado com sinceridade" Signed sincerely"
O negociador ele conseguiu a coroa, está bem Trader he got the crown okay Limpando a humanidade do seu caminho Cleared humanity from his way Ele civilizou tudo o que viu He civilized all he saw Fazendo mudanças a cada dia, diga Making changes every single day say Lojas surgiram sobre as pradarias e as encostas Shops sprang over the prairies and the hillsides Em seguida, cortou estradas pelas montanhas para o litoral Then roads cut through the mountains to the seaside Os outros tipos fugiram para se esconder, aos poucos, The other kind fled to hide, by and by E assim sinceramente And so sincerely Choravam Cried
Fazendo isso suavemente Making it softly Como o mar à noite, tentando ser Like the evening sea, trying to be Fazendo isso ir Making it go Criando isso mansamente Creating it gently Como uma brisa da manhã, uma vida de facilidade Like a morning breeze, a life of ease Olhos que vêem Eyes that see Além de amanhã, até o momento, sem horas Beyond tomorrow, through to the time without hours Passando o éden das flores Passing the eden of flowers A razão para viver Reason to live
Abraçados juntos Embracing together Como os córregos que se fundem, chorando sonhos Like the merging streams, crying dreams Tornando-se cheio Making it full Implorando intensamente Begging intently Por um ligeiro alívio, uma noite de facilidade For a slight reprieve, a night of ease Mãos para tocar Hands to touch Além da tristeza, a força, sem poder Beyond the sorrow, on to the force without power Perfurando a crosta da torre Piercing the crust of the tower A razão para viver Reason to live
Na esperança Hoping Como uma rosa brotando, shows humilhantes Like a budding rose, humbling shows Fazendo isso Making it Lutando solitário Struggling lonely Como um campo deserto, quebrar o selo, tornar isso real Like a desert field, break the seal, make it real Ouvidos para ouvir Ears to hear Além dos chuveiros, para os sóis de amanhãs Beyond the showers, on to the suns of tomorrows Queimando a carne de todas as tristezas Burning the flesh of all sorrows A razão para viver Reason to live A razão para continuar Reason to continue A razão para seguir em frente Reason to go on A razão para viver Reason to live A razão para viver Reason to live A razão para viver Reason to live