Colinas de caxemira cheias de sempre-vivas Cashmere hills filled with evergreens Fluindo das nuvens para encontrar o mar Flowin' from the clouds down to meet the sea Com a falésia granítica como árbitro With the granite cliff as a referee Pôr do Sol carmesim e amanhecer dourado Crimson sunsets and golden dawns Mãe cervo com seus filhotes recém-nascidos Mother deer with their newborn fawns Sob os céus de Big Sur e é aí que pertenço Under Big Sur skies and that's where I belong.
Big Sur, tenho planos para você Big Sur I've got plans for you Eu e os meus vamos Me and mine are going to Adicione-nos à sua longa lista de amantes Add ourselves to your lengthy list of lovers E viver em desfiladeiros cobertos por um verde primaveril And live in canyons covered with a springtime green Enquanto pássaros e flores podem ser ouvidos e vistos While birds and flowers to be heard and seen E no meu velho violão vou inventar músicas para cantar And on my old guitar I'll make up songs to sing. Fontes brilhantes da encosta da montanha Sparklin' springs from the mountainside Junte-se ao rio Big Sur correndo em direção à maré Join the Big Sur river rushing to the tide Onde meus filhos podem procurar conchas na maré baixa Where my kids can search for sea shells at low tide Big Sur, minha astrologia diz que estou destinado a ser Big Sur my astrology it says that I am meant to be Onde a montanha escarpada encontra a água Where the rugged mountain meets the water
E assim, enquanto as estrelas brilham intensamente e lá em cima And so while stars shine brightly and up above Nevoeiro passa por um bosque de sequóias Fog rolls in through a redwood grove E ao meu fogo moribundo, acho que vou acrescentar uma lenha And to my dying fire I think I'll add a log.