Um dia aprenderei o porquê de algumas coisas Un dia aprenderé el porque de algunas cosas Começo a aprender como caminha meu coração Empiezo a aprender como camina mi corazón Me precipito, me lanço ao vazio Me precipito, me lanzo al vacio Logo caio, por medo Luego me vengo abajo por miedo Mas eu sigo buscando Pero yo sigo buscando
Me busco, busco, me busco, busco Buscome, busco, buscome, busco Me busco, busco, me busco Buscome, busco, buscome Me busco, busco, me busco, busco Buscome, busco, buscome, busco Me busco, busco, busco Buscome, busco, busco
E não paro de me buscar mais Y no paro de buscarme más E dou voltas e penso sem parar Y doy vueltas y pienso sin parar E me olho no espelho lentamente Y me miro en el espejo despacito Me analiso e me enfado outra vez comigo Me analizo y me enfado otra vez conmigo E me digo Y me digo "Anda logo, mulher "Anda ya, mujer Se tudo tem solução menos a morte" Si to' tiene solución menos la muerte" E levanto muito segura Y me levanto mu' segura E começo a chorar como uma menina sombria Y me echo a llorar como una niña oscura
Já não me divirto, penso, alguns dias Ya no me divierto, pienso, algunos dias E no outro dia não há sol que me faça deitar Y al otro dia no hay sol que me acueste Começo a correr procurando não sei o que Me echo a correr buscando no sé qué Pensando que talvez é possível recuperar-se Pensando que tal vez es posible reponerse
Já não me divirto, penso, alguns dias Ya no me divierto, pienso, algunos dias E no outro dia não há sol que me faça deitar Y al otro dia no hay sol que me acueste Começo a correr procurando não sei o que Me echo a correr buscando no sé qué Pensando que talvez é possível recuperar-se Pensando que tal vez es posible reponerse Enquanto Mientras
Me busco, busco, me busco, busco Buscome, busco, buscome, busco Me busco, busco, me busco Buscome, busco, buscome Me busco, busco, me busco, busco Buscome, busco, buscome, busco Me busco, busco, me busco Buscome, busco, buscome
E quando meu corpo terminar de chorar Y cuándo mi cuerpo termine de llorar Jogarei um raminho de flores no mar Echaré una ramita al mar Que ele navegue para um marinheiro náufrago Que esa balsa pa' un marinero naufrago E para que não se perca colocarei nele uma luz Y pa' que no vaya atienta le pondré yo un faro
E agora que caí no fundo de uma piscina Y ahora que he caido al fondo de una piscina Que nem tinha uma gotinha de água Que ni una gotita de agua tenía Recolherei minhas asinhas quebradas Voy a recoger mis alitas rotas E pegarei pedaço por pedaço e voarei Y las pegaré trocito a trozo y volaré
Eu sou uma montanha-russa que sobe, que desce Yo soy una montaña rusa que sube, que baja Que ri, que se cala confusa Que rie, que calla confusa Me deixo levar, levar Me dejo de llevá, llevá Pelo que os dias me quiserem mostrar Por lo que los dias me quieran mostrar Eu sou uma montanha-russa que sobe, que desce Yo soy una montaña rusa que sube, que baja Que ri, que se cala confusa Que rie, que calla confusa Me deixo levar Me dejo de llevá Pelo que os dias me quiserem mostrar Por lo que los dias me quieran mostrar
Me busco, busco, me busco, busco Buscome, busco, buscome, busco Me busco, busco, me busco, busco Buscome, busco, buscome, busco Me busco, busco, me busco, busco Buscome, busco, buscome, busco Me busco, busco Buscome, busco
Buscarei na casa encantada, buscarei Buscaré en la casa encantada, buscaré Buscarei por dentro, por dentro Buscaré por dentro, por dentro E fora, também Y fora, también