Mais uma bebida no bar da esquina Otra copa en el bar de la esquina Só tenho mais dois cigarros Solo me quedan dos cigarrillos Está faltando uma cadeira na minha mesa A mi mesa le falta una silla E está faltando um anel no meu dedo Y a mi mano le falta un anillo
O pessoal ri do meu lado A mi lado la gente se ríe Mas eu só escuto barulho Y yo solamente escucho ruido Será que acharam o que estou procurando? ¿Será que encontraron lo que busco? Ou será que nunca o perderam? ¿O que no lo han perdido?
Queria poder voltar a amar Quisiera poder volver a querer Queria amar como daquela vez Quisiera querer como aquella vez Mas aquela foi a última vez Pero aquella vez fue la última vez A última vez La última vez
Que alguém fez com que eu não ligasse pro tempo passando Que alguien hizo que no me importara que pasara el tiempo Que alguém significou mais que um momento pra mim Que alguien significó para mí algo más que un momento Não sei pra quem estou mentindo No sé a quién le miento Digo que não, mas tento voltar a sentir outra vez Digo que no, pero intento volver a sentir otra vez Como dá última vez Como la última vez
Que um beijo era como uma viagem da droga mais pura Que un beso era como un viaje de la droga más pura Que o que era normal, pra mim, virou loucura Que lo que era normal, para mí, se convirtió en locura E agora, quem vai curar isso? ¿Y ahora, quién lo cura? Se a cura é que alguém me amasse de novo Si la cura es que alguien me quisiera otra vez Como da última vez Como la última vez
Outra bebida não é suficiente Otra copa no es suficiente Porque agora eu tenho mil perguntas Porque ahora tengo mil preguntas E talvez tudo seja diferente Y tal vez todo sea diferente Se sua vida e a minha se esbarrarem Si tu vida y la mía se cruzan
O pessoal ri do meu lado A mi lado la gente murmura Mas eu só escuto barulho Y yo solamente escucho ruido Será que acharam o que estou procurando? Porque dentro de mi corazón Ou será que nunca o perderam? Perdonar no es prohibido
Queria poder voltar a amar Quisiera poder volver a querer Queria amar como daquela vez Quisiera querer como aquella vez Mas aquela foi a última vez Pero aquella vez fue la última vez A última vez La última vez
Que alguém fez com que eu não ligasse pro tempo passando Que alguien hizo que no me importara que pasara el tiempo Que alguém significou mais que um momento pra mim Que alguien significó para mí algo más que un momento Não sei pra quem estou mentindo No sé a quién le miento Digo que não, mas tento voltar a sentir outra vez Digo que no, pero intento volver a sentir otra vez Como dá última vez Como la última vez
Que um beijo era como uma viagem da droga mais pura Que un beso era como un viaje de la droga más pura Que o que era normal, pra mim, virou loucura Que lo que era normal, para mí se convirtió en locura E agora, quem vai curar isso? ¿Y ahora quién lo cura? Se a cura é que alguém me amasse de novo Si la cura es que tú me quisieras otra vez Como da última vez Por la última vez